Индеец сидел в подвале со вчерашнего вечера. Из его бессвязного лепета Роквуд с грехом пополам сложил картину того, что произошло накануне. Незадолго до полуночи Бореаль услышал крики и высунулся в окно.

– Глупый индеец, почти совсем слепой. Я принял их поначалу за вас с синьором Ллоном, и я услышал, как амиго кричит, и я выбежал навстречу. Лучше бы я умер на месте, потому что тело мое тогда бы пожрали оборотни, но душа бы улетела прямо в рай. А теперь ее выпьют гаса напьендо, и я вечно буду скитаться по болотам бездомным призраком…

В конце концов Роквуду удалось добиться от Бореаля более-менее внятного рассказа. От услышанного его снова бросило в пот.

В лунном свете перепуганный индеец увидел необычную процессию. Впереди шагал Маскуито с винтовкой. За ним похожие на людей существа с головами из каучука – гаса напьендо, если верить Бореалю, но в последнем Роквуд как раз сомневался, – несли обезглавленное тело Ллона. Еще два чудовища тащили его, Роквуда. По словам Бореаля, он вырывался и ужасно кричал, так что даже могучие призраки с трудом его удерживали. От страха индеец потерял сознание, а очнулся уже запертым в подвале.

Стряхнув с себя дрожащего Бореаля, Роквуд обошел их тюрьму. Подвал был довольно велик. Вытянув перед собой руки, Роквуд направился вглубь и сразу же наткнулся на большой чан, от которого несло уксусом. Опустив в чан пальцы, он нащупал упругую поверхность и, поразмыслив, догадался, что это коагулирующий каучук. Вокруг стояло не меньше десятка таких котлов. Похоже, производство у Маскуито было налажено основательно. Роквуд отстраненно подумал, что, если вся эта резина идет на головы, ходячих покойников тут должно быть не меньше нескольких сотен.

Выключателя в подвале не оказалось. Никакого выхода, кроме крутой лесенки, ведущей к люку, тоже не было. Нога у Роквуда разболелась просто невыносимо. Закончив обход, американец рухнул на пол рядом с Бореалем, привалился к холодной стене и принялся ждать.

Ждать пришлось долго. Роквуд почти уже уверил себя, что все происходящее – лишь продолжение ночного кошмара, когда над головой простучали шаги, и крышка люка откинулась. Голос Маскуито прокаркал сверху:

– Выходите. И чтобы без фокусов – у меня тут заряженное ружье. Индеец пусть остается внизу.

Когда Роквуд, моргая, щурясь и постанывая от боли в лодыжке, перевалился через край люка, в лицо ему ударил красноватый свет заходящего солнца. В этом свете американец не сразу разглядел державшего его на прицеле человека – а когда разглядел, чуть не грохнулся обратно в подвал.