— Да так, разное. А что?

— Я пробовала прочитать, но не разобрала ни слова.

— Это потому что она написана другим алфавитом. Ему обучают только служителей церкви и инквизиторов.

— Понятно…

— Хотя сомневаюсь, что ты и обычный холивритский сможешь разобрать. Вряд ли валькирии старались запомнить наши письмена.

Тот факт, что пернатая рылась в моей сумке, я решил оставить без внимания — все равно там только мясо людей и эта книга. Особо и рыться не в чем…

— Вампир.

— Что? — я оторвался от возобновленного, было, чтения, подняв взгляд на Валькирию.

— Ты мог бы прочитать мне что-нибудь из этой своей книги? Мне ужасно скучно.

Эта просьба, прямолинейная и в то же время почему-то милая, заставила меня улыбнуться. Я кивнул и опустил взгляд на строчки, которые за столько времени знал уже едва ли не на память. Возможно, если поделиться подарком Ливера еще с кем-то, это поможет достойно почтить его уход…

***

Когда двери кареты открылись, я без интереса глянул на образовавшуюся полоску светлой тьмы — все еще темно, но гораздо светлее, чем в нашем транспорте.

У выхода стоял Ян, широко улыбаясь. Скорее мне, чем Валькирии, которая успела сесть рядом со мной и умостить голову на моем плече, слушая, как я читаю, и грея крыло об мою спину.

— Приехали, друг мой! — радостно объявил южанин, и я невольно захлопнул книгу, в удивлении вперив в него взгляд. — Город, портовый, замечательный, теплый, промерзший до фундамента город!

— Как же мы приехали, если карета за весь день не сдвинулась с места?

— Ну, прости, я довез нас еще вчера, но ты за ночь так и не очнулся, а наш ангелочек не захотел выходить из кареты без тебя.

Я покосился на Валькирию, которая вновь покраснела.

— Потом еще почитаем, — коротко сказал я, закидывая книгу в сумку и выпрыгивая на улицу.

Мы и правда стояли среди домов, на небольшой площадке перед гостевым домом. Выглядел он роскошно, до неприличия богато. Ян, судя по всему, не скупился.

— Комната, может, будет тесновата для нас троих, но побольше не нашлось, — говорил он, пока я забрасывал на плечо сумку и бережно вынимал из нутра кареты двуручник. — Слуги не слишком глазастые, так что можешь не беспокоиться о костюме. Тем более, что я купил для тебя новый.