– Вижу, – сказал Головин, чуть наклоняясь над чёрным экраном, где мелкими незнакомыми знаками было что-то написано, – это моё имя, что ли?

– Имя и фамилия. А напротив – временный рейтинг, равный тридцати.

– А что это значит?

– Это значит, что система дала тебе месяц на то, чтобы доказать, что ты здесь нужен.

– А если не докажу?

Билли не ответил, и Головин понял, что его утилизируют, как, наверное, и множество других, кто случайно попадал на станцию и оказался ей не нужен. Уже то, что его в последний момент выдернул из внешнего контура Билли, было большой удачей.

– А ты доказал, что нужен?

– Нет.

– А как же тогда?

– Я представлял, что забрался в настройки системы, чётко держался за этот мыслеобраз в течение долгого времени, и у меня получилось что-то там подкрутить и сбросить отрицательный рейтинг до нуля.

– И ты делаешь это каждый месяц?

– Да, приходится.

– А мой рейтинг ты можешь подкрутить?

– Выяснилось, что нет. Только ты сам.

– Но как? Сам-то ты на какой день смог остановить этот отсчёт?

– На двадцать девятый.

– Ничего себе! – Марк покачал головой. – Но чем я могу быть полезен этой станции? Делать влажную уборку?

– А что ты вообще умеешь?

Головин задумался. Так получалось, что учёбу он не закончил, значит, навигатором на этой станции ему никто работать не даст. Хотя, конечно, некоторые дисциплины у него прочно закрепились в памяти. Но что толку в этих отдельных дисциплинах?

– Я только учился, вначале в школе, потом вот в навигацкую школу поступил. Но даже если бы у меня был диплом, вряд ли такой крутой штуке, как эта станция, понадобился бы такой специалист.