Йаллер увеличил масштаб и выбрал Дис, звёздная система приблизилась, от резкого увеличения планеты немного закружилась голова.

  - Вот. "Домашний" Переход далеко на юге, сейчас рельеф местности там сильно отличается от того, который я увидел.

  - Йаллер! Я понимаю, у тебя времени много, ты можешь вспоминать целую вечность, но нам же надо знать, куда ведёт второй Переход!

  - Я помню, - Йаллер обезоруживающе улыбнулся. - Только я туда так и не ходил. Обрадовался, что всё-таки нашёл пригодную для жизни планету, и отправился обратно.

  Линн растерянно уставился на него.

  - А я думал, ты знаешь... Почему же ты сразу не сказал?

  Йаллер вздохнул.

  - А тогда зачем бы я тут был нужен? Обнаружить Переход ты и сам можешь. Просто хотелось уехать... всё равно куда и под каким предлогом.

  Линн помрачнел. Значит, всё настолько плохо... а ведь Йаллер надеялся, что Тариэль поможет. Будет участвовать в их жизни, в работе Центра, преодолеет презрение к людям... а выходит, расизм не лечится. Но она хотя бы попыталась.

  Йаллер сдвинул карту. Когда-то тут была река, степь, а сейчас всё заросло лесами, и трудно узнать место.

  - Сюда, - сказал он. - Вызывай аэротакси.

  ***

  Они вылетели на север, - судя по тому, что Линн накопал в документах, было не больше получаса полёта на флайере, да что там, меньше... Подумалось: а ведь когда-то давно горы, через которые они так легко перемахнули, были серьёзным испытанием для тех, кто, спасаясь, уходил к Переходу... Линн пытался ловить малейшие признаки увеличения концентрации Силы.

  Вызов портативного видеофона прозвучал неожиданно, Линн принял его и нахмурился: экран был разделён пополам, и одну часть занимал мрачный местоблюститель трона Астлана. Со второй половины экрана смотрел Даниель Озен.

  Йаллер глянул на экран, увидел астланца и тут же забрался в угол салона, который был недоступен для камеры. Линн удивился, но ему сразу стало не до руниа.

  - Линн, Астлан просит помощи, - сказал местоблюститель. - Корреталь Озен, спасибо, я... попробую изложить дело вкратце. В общем... нам на Астлане срочно нужны Владеющие Силой.

  - Приехать? - уточнил Линн.

  - Нет. Дело в другом. Видите ли, Астлан без школы Владеющих Силой - это планета, на которой будет хаос. Не секрет, что его сейчас старательно пытаются усилить, кое-у-кого на кону огромные прибыли... и власть. Если легальная, законная власть Астлана не будет подкреплена наличием Владеющих Силой, то скоро от неё ничего не останется.

  - Речь идёт о вашей личной гвардии?