* * *

Ольгадо не знал, как это понимать. Казалось, Глашатай был взрослым человеком, много путешествовал по разным планетам. И в то же время он не имел представления о том, как работать с компьютером.

Мало того, он был слегка недоволен, когда Ольгадо спросил его об этом.

— Ольгадо, просто скажи мне, какую программу вызвать.

— Я не могу поверить, что вы этого не знаете. Я научился делать сравнение данных в девять лет. Всех учат этому в таком возрасте.

— Ольгадо, я учился в школе очень давно. К тому же это была не обычная школа.

— Но ведь все и всегда пользовались этими программами!

— Очевидно, не все — я не пользовался. Если бы я знал, как это делать, мне ведь не пришлось бы тебя нанимать, верно? К тому же я собираюсь заплатить тебе из фондов на другой планете, так что ты сделаешь заметный вклад в экономику Лузитании.

— Я не понимаю, о чем вы говорите.

— Я тоже. Кстати, я еще и не знаю, как тебе заплатить.

— Просто перевести деньги с вашего счета.

— А как это сделать?

— Вы шутите!

Глашатай вздохнул, присел на корточки возле Ольгадо и взял его за руки.

— Ольгадо, пожалуйста, перестань удивляться и помоги мне! Мне нужно многое сделать, и я не могу обойтись без помощи человека, который умеет пользоваться компьютером.

— Но это было бы нечестно. Я еще ребенок — мне всего двенадцать лет. Ким мог бы сделать это намного лучше. Ему уже пятнадцать, и он действительно умеет это делать и к тому же знает математику.

— Но Ким считает меня еретиком и каждый день молится о моей смерти.

— Нет, так было, пока он не познакомился с вами, и лучше, если он не узнает о том, что я вам это рассказал.

— Так как перевести деньги?