- Як ми відкриємо двері повітряного шлюзу? - спитав Мартінез. - Дістанційно їх не відкриєш, а якщо хтось буде поряд, коли вони розтуляються…

- Так, - сказала Ллюїс. - Ми можемо відчинити двері, коли інші зачинені, але як відчинити ці інші?

На хвильку вона задумалась.

- Фоґеле, - радіювала вона. - Треба, щоб ти вернувся та зробив бомбу.

- Е… Ще раз, будь ласка, капітане? - відповів Фоґель.

- Бомбу, - підтвердила Ллюїс. - Ти хімік. Чи зможеш ти зробити бомбу з матеріалів на борту?

- Ja, сказав Фоґель. - У нас є займисті речовини та чистий кисень.

- Звучить добре, - сказала Ллюїс.

- Звісно, це не небезпечно створювати вибуховий пристрій на космічному судні, - повідомив Фоґель.

- То зроби його маленьким, - сказала Ллюїс. - Він має лише пробити дірку у внутрішніх дверях повітряного шлюзу. Згодиться будь-яка дірка. Якщо вирве двері ціляком, це нічого. Якщо ні, повітря виходитиме повільніше, але довше. Зміна імпульсу буде та ж, і ми отримаємо потрібне прискорення.

- Герметизую Повітряний шлюз 2, - звітував Фоґель. - Як ми активуємо бомбу?

- Джогансен? - сказала Ллюїс.

- Ем-м-м…- сказала Джогансен. Вона взяла звої навушники з мікрофоном та хутко надягла їх. - Фоґеле, ти можеш протягнути до неї дроти?

- Ja, - сказав Фоґель. - Я використаю різьбовий корок з маленьким отвором для дротів. Це мало вплине на герметичність.

- Ми можемо підвести дроти світлової панелі 41, - сказала Джогансен. Вона поряд з повітряним шлюзом, і я можу вмикати й вимикати її звідси.

- Це вже дистанційний підривач, - Джогансен, йди налаштуй світлову панель. Фоґеле, йди сюди і зроби бомбу. Мартінезе, йди зачини й загерметизуй двері у реакторний відсік.

- Так, капітане, - сказала Джогансен, відштовхуючись від свого фотеля у напрямі коридора.

- Капітане, - сказав Мартінез, затримавшись на виході. - Хочете, щоб я приніс кілька скафандрів?