- У мене було кілька хвилин, то ж я пробігся по списку перевірки блокування при аерогальмування у реакторному відсіку. Усе готове до прискорення, а відсік герметично замкнений.

- Хороша думка, - сказала Ллюїс. - Готуй корегування напряму.

- Зрозумів вас, капітане, - сказав Мартінез, дрейфуючи до свого місця. - Я за секунду все зроблю…

- ТПШ відчинений і заблокований, - почувся голос Бека. - Починаю рухатись корпусом.

- Прийнято, - сказала Ллюїс.

- Ці розрахунки такі дурні, - поскаржився Мартінез. - Я мушу робити все навпаки. ТПШ розміщений спереду, то ж джерело упора буде точно проти двигунів. Наше програмне забезпечення не чекало, що ми матимемо двигун там. Я просто сказати їй, що ми відштовхуємося у бік Марка.

- Не поспішай і зроби все як слід, - сказала Ллюїс. - І не запускай, поки я не скажу. Ми не повертатимемо корабель, поки Бек ззовні на корпусі.

- Зрозумів вас, - сказав він. По хвильці він додав: - Гаразд, корегування готове до використання.

- Очікуй, - сказала Ллюїс.

Фоґель одягся у скафандр, скинув тиск у Повітряному шлюзі 2 та відчинив зовнішні двері.

- Саме час, - сказав Бек, залазячи всередину.

- Вибач за затримку, - сказав Фоґель. - Я повинен був зробити бомбу.

- Сьогодні трохи дивний день, - сказав Бек. - Капітане, Фоґель та я на позиції.

- Прийнято, - відповіла Ллюїс. - Притисніться до передньої стіни шлюзу. Впродовж чотирьох секунд буде близько одного G. Впевніться, що ви обидва припнуті тросами.

- Прийнято, - сказав Бек, перевіряючи, чи пристібнув він трос. Двоє чоловіків притислись до стіни.

- Гаразд, Мартінезе, - сказав Ллюїс. - Направ нас у правильному напрямі.

- Прийнято, - сказав Мартінез та запустив корегування напряму.