Потому что я увидела, как Нохораи улыбается. Впервые. На её круглой рожице возникла улыбка, самая настоящая, тёплая улыбка, а потом девочка рассмеялась. И тут же испуганно замолчала, а я обняла её, спросила: ну что же ты, маленькая? И она несмело улыбнулась снова.

   За эту улыбку можно было отдать жизнь.

   Нохораи уснула, и Ане попросила не тревожить её:

   – Пусть спит…

   Я кивнула: спасибо.

   – Энн, а ты откуда? – вдруг спросила Ане. – Будешь ещё чай?

   Я кивнула, она стала разливать по чашечкам прозрачный напиток.

   – Так ты откуда?

   – Из локали Ратеене. Таммееш.

   – Ты не похожа на тамме’отку!

   – Я не тамме’отка.

   Объяснять не хотелось. Я сидела, грела ладони о горячие бока чашечки, и в голове было пусто до звона.

   – А девочка? – не унималась Ане. – У неё геном Пацифиды, это же видно!

   – Мать её вправду была из локали Пацифиды, – подтвердила я.

   – Я думала, девочка – твоя дочь, – вырвалось у Ане.

   Я качнула головой: нет.

   – Мы с её матерью выросли вместе, – объяснила я. – Жили в одной комнате… в интернате на Таммееше. Потом она погибла вместе с мужем. И я взяла девочку. Мне разрешили.

   Ане, сочувствуя, положила ладонь мне на запястье. Я улыбнулась ей благодарно. Она умела понимать без слов, понимала, когда надо было остановиться с вопросами, с ней хорошо было молчать обо всём на свете.

   Короткая мелодия– напоминание. Я встала:

   – Мне на тренировку.