— Тогда вали! — заорала Полли. — Дезертируй! Я не буду тебя держать, потому что меня уже тошнит от этой… этой хрени! Но решай немедленно, слышишь, немедленно! Когда мы встретимся с врагом, я не хочу думать, что ты вот-вот ударишь меня в спину!
Эти слова вылетели, прежде чем Полли успела остановиться, и никакая сила в мире уже не могла их вернуть.
Холтер побледнела, кровь сбежала с ее лица, как вытекает из желоба вода.
— Что ты сказала?!
На языке у Полли вертелось «То, что слышала», но она удержалась. Нет. Не надо так. Не позволяй носкам вести разговор.
— Я сказала глупость, — ответила она. — Прости. Я не хотела.
Холтер слегка остыла.
— Ладно… ладно, — ворчливо сказала она. — Но учти, мы здесь ради нашего общего дела. Не ради борогравской армии, не ради клятой Герцогини.
— Это речь изменника, рядовой Холтер! — воскликнул лейтенант Блуз.
Все, кроме Полли, уже позабыли о нем. О Блузе нетрудно было позабыть.
— Тем не менее, — продолжал он, — я понимаю, что мы все… — лейтенант окинул взглядом свой наряд, — …в некотором замешательстве, поскольку события развиваются так быстро…
Холтер старательно не смотрела Полли.
— Простите, сэр, — ворчливо сказала она.
— Прошу учесть, что в другой раз я не потерплю подобных вещей, — сказал Блуз.
— Да, сэр.
— Вот и хорошо, — быстро сказала Полли. — Давайте…
— Но в этот раз я готов посмотреть сквозь пальцы, — продолжал Блуз.
Полли почувствовала, как Холтер напряглась. Она медленно подняла голову.
— Вы посмотрите сквозь пальцы? — повторила Холтер. —