— Нет, сэр. Я была де… я девушка. Я отрезала волосы, притворилась парнем и поцеловала Герцогиню, сэр. Поверьте на слово, сэр, потому что я не хочу входить в подробности. Мы вас обманули, сэр. Ну… не то чтобы обманули, но у нас — у нас всех — был повод куда-нибудь деться… по крайней мере, деться из тех мест, где мы жили раньше. Мы соврали.

Блуз уставился на нее.

— Ты уверен?

— Да, сэр. Я — существо женского пола. Каждый день проверяю, сэр.

— А рядовой Холтер?

— Да, сэр.

— И Тьют?

— Да, сэр. Они обе, сэр. Не спрашивайте, сэр.

— И Маникль?

— Да, сэр. Она ожидает ребенка.

На лице Блуза мелькнул ужас.

— О боги. Сейчас?!

— Нет, через несколько месяцев, сэр, насколько я понимаю.

— А бедный маленький рядовой Гум?

— Тоже девушка, сэр. Игорь — на самом деле Игорина. Карборунда зовут Яшма… где бы она сейчас ни была. Мы не уверены насчет капрала Маладикта. Но остальных, сэр, при рождении совершенно точно завернули в розовое одеяльце, сэр.

— Но вы вели себя совсем не как женщины!

— Так точно, сэр. Мы вели себя как мужчины, сэр. Простите, сэр. На самом деле все мы просто хотели найти наших парней, или сбежать, или что-нибудь доказать. Простите, что мы свалились именно на вас, сэр.

— Ты не ошибаешься? Точно?

Какого ответа ты ждешь? — подумала Полли. «Хм, если хорошенько подумать, мы все-таки мужчины»?

Но она ограничилась тем, что сказала: