Светлый фон

— О, может, он и рассказал большую часть правды. Вот, почему вы поверили. Но он не всё рассказал о Прекиле.

Миссис Сигсби нахмурилась.

— Что…

— Прек-Айл? — Стакхаус подошёл к Фриде и взял её за руку. — Ты это хочешь сказать?

— Так сказал Эйвери. Но это была ложь.

Эйвери

— Откуда вы зн… — начала миссис Сигсби, но Стакхаус жестом прервал её.

— Если он солгал насчёт Прек-Айла, то какова же правда?

Она хитро улыбнулась ему.

— А что мне за это будет, если скажу?

— Ты не получишь удар током, — сказала миссис Сигсби. — И не окажешься на волоске от смерти.

не получишь

— Если прижжёте меня, может, я что-нибудь и расскажу, но не факт, что это будет правдой. Как и Эйвери не рассказал вам правды, когда вы прижгли его.

его.

Миссис Сигсби хлопнула ладонью по столу.

— Не играйте со мной, юная мисс! Если есть, что сказать…

Стакхаус снова поднял руку. Он встал на колено перед Фридой. Из-за его роста их глаза всё равно не оказались на одной линии, но были почти наравне. — Чего ты хочешь Фрида? Вернуться домой? Скажу тебе прямо: этого не случится.

Фрида почти рассмеялась. Вернуться домой? К её el dopo[93] матери с её нескончаемым потоком el dopo ухажёров? Последний хотел, чтобы она показала ему грудь, чтобы увидеть «насколько созрела ягодка».

— Мне это не нужно.

— Ладно, тогда что?