— Я не знаю, что думать. Не вынимай пистолет, но расстегни ремешок.

Когда Тим и Венди торопливо шли по короткому проходу вдоль четырёх пустых камер, они услышали мужской голос. Он звучал довольно приятно. Даже игриво.

— Нам с женой сказали, что в Бофорте есть несколько интересных старых зданий, и мы решили срезать путь, но наш GPS накосячил.

— Я велела ему остановиться и спросить дорогу, — сказала женщина, и когда Тим вошёл в офис, он увидел, как она смотрит на своего мужа — если он действительно был её мужем — с шутливым упрёком. — Он не захотел. Мужчины всегда думают, что знают, куда едут, разве нет?

— Знаете, мы сейчас немного заняты, — сказал шериф Джон, — и у меня нет времени…

— Это она! — крикнул Люк за спинами Тима и Венди, от чего они оба вздрогнули. Остальные офицеры обернулись. Люк с силой оттолкнул Венди, от чего она прижалась к стене. — Она усыпила меня, брызнув что-то в лицо! Ты сука, ты убила моих родителей!

Он попытался броситься на неё. Тим схватил его за ворот рубашки и дёрнул назад. Светловолосый мужчина и женщина в цветочном платье выглядели удивлёнными и озадаченными. Другими словами, совершенно нормально. Только Тиму показалось, что он на секунду разглядел другое выражение на лице женщины: взгляд мгновенного опознания.

— Кажется, тут какая-то ошибка, — сказала она. Она попыталась растерянно улыбнуться. — Кто этот мальчик? Он что, сумасшедший?

Хотя он был всего лишь городским ночным стучащим, которым будет ещё следующие пять месяцев, Тим, не задумываясь, вошёл в режим полицейского, как в ту ночь, когда подростки ворвались в «Зонис» и выстрелили в Абсимиля Добиру. — Я хотел бы взглянуть на ваши документы.

— В самом деле, в этом же нет необходимости, ведь так? — сказала женщина. — Я не знаю, что подумал этот мальчик, но мы просто заблудились, и когда я была маленькой девочкой, моя мама повторяла мне: если потеряешься, спроси полицейского.

Шериф Джон поднялся на ноги.

— Ага, ага, может, это и правда, а значит вы не станете возражать и покажете нам своё водительские удостоверения, я прав?

— Конечно, — сказал мужчина. — Погодите, я достану бумажник. — Женщина уже полезла в свою сумочку, выглядя раздражённой.

— Осторожно! — выкрикнул Люк. — У них оружие!

Таг Фарадей и Джордж Баркетт выглядели изумлёнными, Фрэнк Поттер и Билл Уиклоу — озадаченными.

— Эй, полегче! — сказал шериф Джон. — Держите руки на виду!