— Хто?

— Всі ці гарні довгоногі дівчата з ідеальними грудьми і тугими маленькими дупцями, які хочуть… цим займатися. Звідки їх стільки набралося?

— Поблизу Модесто є племінна ферма, — промовив Трейвіс.

Нора витріщилася на нього.

Він розсміявся і промовив:

— Вибач. Я постійно забуваю, які ви невинні, місіс Корнелл.

Трейвіс поцілував її в щоку. Його щетина трохи колола, але Норі було приємно. Хоча Трейвіс і був одягнутий у вчорашній одяг і не поголився, він здавався чистим, як немовля, якщо порівнювати з тією наволоччю, повз яку їм довелося пройти, щоби потрапити в цей кабінет.

Трейвіс промовив:

— Пробач, мені потрібно було прямо відповідати, бо ти ще не розумієш, коли я жартую, а коли кажу правду.

Нора кліпнула.

— Тобто поблизу Модесто немає ніякої племінної ферми?

— Ні. Але цим багато хто займається. Дівчата, які мріяли потрапити в шоу-бізнес, поїхати у Лос-Анджелес і стати кінозірками. Але їм не вдається, тому вони опиняються у таких от місцях у Лос-Анджелесі, чи ще далі на північ — у Сан-Франциско чи Лас-Вегасі. У більшості вони походять із досить поважних сімей і дивляться на це заняття як на тимчасову роботу, де можна дуже швидко заробити великі гроші. Таким чином вони готують собі плацдарм для ще однієї спроби пробитися в Голлівуд. Є мазохістки, яким подобається, коли їх принижують. Інші протестують проти батьків, перших чоловіків і проти всього чортового світу. Звичайно, є поміж них і повії.

— Повії тут шукають… клієнтів? — запитала Нора.

— Важко сказати. Дехто танцює, щоб мати якісь гроші на випадок, коли податкова служба постукає у двері. Вони декларують свій дохід як танцівниці, і це допомагає їм приховувати свій прибуток від проституції.

— Сумно, — промовила Нора.

— Так. У деяких випадках… у багатьох випадках це дуже сумно.

Нора вражено запитала:

— А той Ван Дайн дасть нам фальшиві паспорти?

— Гадаю, що так.

Нора подивилася на Трейвіса із серйозним виглядом.