Трейвіс промовив:

— Завдяки свідоцтву про народження й узаконеному номеру страховки вони змогли виготовити водійське посвідчення на основі справжніх документів.

— Тобто я тепер Нора Жан Еймс? Але якщо є свідоцтво про народження, то повинно бути й свідоцтво про смерть. Якщо хтось захоче перевірити…

Ван Дайн похитав головою.

— В ті дні свідоцтва про народження і смерть видавали лише у паперовому вигляді. Оскільки уряд воліє просто розтринькувати гроші, замість того щоб витрачати на якісь корисні справи, у нього нема коштів на перенесення записів доінформаційної епохи у цифрові банки даних. Тому якщо хтось щось запідозрить, то вони не зможуть знайти записів про смерть на комп’ютері й дізнатися правду за дві хвилини. Їм доведеться звертатися у суд, ритися у тогорічних записах коронера в пошуках свідоцтва про смерть Нори Жан. Але цього не станеться, бо ми це передбачили і вилучили свідоцтво з публічного доступу, щойно ви придбали нові документи.

— Ми зараз зламали TRW — бюро кредитних історій, — із неприхованим задоволенням промовив один зі «Спілберґів».

Нора побачила, як на зелених моніторах миготять якісь дані, але не зрозуміла, що це означає.

— Вони створюють для нас солідні кредитні історії, — пояснив Трейвіс. — На той час, коли ми десь замешкаємо, змінимо адресу в Департаменті автотранспорту і TRW, нашу поштову скриньку завалять листи з пропозицією відкрити кредитку — «Visa», «Mastercard» чи навіть «Амерікен експрес» і «Carte Blanche».

— Нора Жан Еймс, — бездумно сказала Нора, намагаючись осягнути швидкість, з якою кардинально змінювалося її життя.

Оскільки дитини, яка би звалася Трейвісом і народилася того самого року, знайти не вдалося, йому довелося стати Семюелем Спенсером Гаяттом, котрий народився у січні й віддав Богові душу в березні в Портленді, штат Орегон. Свідоцтво про смерть вдалося вилучити з публічних записів, тому нова особа Трейвіса зможе витримати досить ретельну перевірку.

Лише заради того, щоби подуркувати (як сказали самі «Спілберґи»), бородаті комп’ютерники створили Трейвісу військове минуле, записавши йому шість років служби у морській піхоті й нагородивши медаллю «Пурпурове серце» та кількома грамотами за хоробрість під час боїв у ході миротворчої місії на Близькому Сході. Трейвіс потішив їх, попросивши створити дійсну ліцензію агента з нерухомості під новим іменем. Через двадцять хвилин «Спілберґи» зламали відповідні банки даних, та й по всьому.

— Як собаці муху з’їсти, — промовив перший «Спілберґ».

— Як собаці муху з’їсти, — повторив другий.

Нора насупилась, нічого не розуміючи.