– Ладно, ребята, хватит. Оставьте дам в покое. У них, думаю, есть и свои дела.

Нишу и Татупоа отсалютовали и вновь принялись отрабатывать борцовские захваты. Санчес наблюдал за ними.

Воробей двинулась дальше, но остановилась и посмотрела на Татупоа.

– Неправильно ты это делаешь, – сказала она.

Татуированный морпех заморгал:

– Что, мисс?

– Когда ты пытался перебросить его, – она указала на капрала, – через плечо.

– Полагаю, мы в своем деле разбираемся, мисс. Без обид.

– Вы бы лучше послушали ее, – вступилась Кира. – Она тоже служила в морской пехоте.

Воробей рядом с ней замерла, и Кира внезапно поняла, что допустила ошибку.

Хоус выступил вперед:

– Это так, мисс? Где вы служили?

– Неважно, – отмахнулась Воробей. Морпеху с татуировками она пояснила: – Надо перенести вес на переднюю ногу. Шагнуть вперед так, словно собираешься идти, и упереться покрепче. Сразу ощутишь разницу.

И она пошла дальше, а четверо морпехов смотрели ей вслед удивленно и оценивающе.

– Извини, что проболталась, – сказала Кира, когда они завернули за угол.

– Неважно, я же сказала, – буркнула Воробей. Кончик ее костыля зацепился за сборный стеллаж, и она резким движением освободила его. – Нам туда.

В глубине трюма, за ящиками с припасами и палетами со снаряжением, обнаружилось три предмета: беговая дорожка (настроенная для невесомости), тренажер вроде того, на котором она занималась на «Фиданце» (сплошь тросы, колесики и расположенные под разными углами рукояти), и, к ее удивлению, полный набор гантелей и штанг и груда дисков – гигантских покерных фишек красного, зеленого, голубого и желтого цвета. В полете каждый килограмм груза требует лишних затрат топлива. Тренажерный зал – роскошь, которую Кира не ожидала обнаружить на «Рогатке».

– Твое? – спросила она, охватывая жестом штанги.

– Угу, – ответила Воробей. – Мое и Хва-Йунг. Ей непросто поддерживать форму при земной силе тяжести.

Выдохнув, она опустилась на скамью под штангой, вытянув перед собой левую ногу. Руку прижала к перебинтованному боку.