Кира резко дернула подбородком и отозвалась, хотя особо не была уверена в своих силах:

– Дайте мне Посох – и медуз ждет большой сюрприз.

Судя по всему, Койича ее ответ удовлетворил, но в дополненной реальности выскочило сообщение:

<Уверена? – Фалькони>.

<Чужь, похоже, знает, как им пользоваться… будем верить. – Кира>.

Затем прозвучал сигнал о перегрузке, и на Киру словно опустилось свинцовое одеяло, когда «Илморра» ускорилась до 2g.

– Расчетное время до Логова – четырнадцать минут, – сказал искусственный интеллект корабля.

– Логово? – Нильсен опередила Киру с вопросом.

– Так мы между собой называем планету, – ответил лейтенант Хоус. – Легче запомнить, чем произвольную букву.

Кира подумала, что название планете подходит. Закрыв глаза, она переключилась в дополненной реальности на внешние камеры шаттла. Планета росла в поле зрения – одна половина во тьме, другая освещена, и от полюса до полюса проходила сумеречная область терминатора, где клубились вихри облаков, – эти колоссальные циклоны были вызваны постоянным перераспределением тепла между освещенной и неосвещенной стороной. Логово.

У Киры закружилась голова, и она вцепилась в подлокотники откидного сиденья: на мгновение ей показалось, что они зависли над чудовищной пропастью и вот-вот упадут.

Хотя необходимости в том не было, искусственный интеллект шаттла непрерывно оповещал о деталях полета – то ли чтобы смягчить стресс, то ли следуя протоколу ОВК.

– Возобновление невесомости через пять… четыре… три… две…

Свинцовое одеяло исчезло, и Кира сглотнула: желудок едва не выскочил изо рта.

– Совершаем разворот.

Ее повело вправо, Логово скрылось из виду, «Илморра» развернулась на сто восемьдесят градусов, и открылись искрящиеся глубины космоса. Когда вращение прекратилось, Киру снова тряхнуло. Она вышла из дополненной реальности и сосредоточилась на том, чтобы обуздать бунтующий желудок.