– Было сделано открытие.

– Какое открытие?

– О тебе. И твоем народе. Ваше существование было реструктурировано.

Джеймс косится на него.

– Ты уже связался со «сборщиком»?

– Конечно. Я соврал насчет дальности.

– Открыть внешний люк, – командует Брайтвелл.

Джеймс поднимает руку, не отрывая взгляда от Артура.

– Что ты имеешь в виду, говоря, что мы были реструктурированы?

– Со временем ты узнаешь. А пока я сделаю последний подарок, прежде чем покинуть вас.

Внезапно лицо Артура смягчается. Я знаю это выражение. Это хитрость? Что-то вроде шутки, которую Артур сыграл над нами? Из динамиков доносится вежливый и спокойный голос:

– Здравствуйте, сэр.

– Оскар?

Он кивает.

– Я не знаю, что он тебе сказал, но мы не можем позволить тебе остаться на корабле.

– Я понимаю. Я собираюсь присоединиться к Сети, сэр.

На лице Джеймса отражается ужас.

– Не волнуйтесь. Для меня там есть место. У меня есть роль. Это не то, что вы думаете.

– О чем ты? – спрашивает Джеймс.

– О Сети. Все будет хорошо.