Позади раздалось глухое «БАБАХ!», стёкла в окнах задребезжали, а сверху посыпался дождь мелких камней.

– От выстрела этого танка содрогнулось небо?! – поразился я. – Плохо дело!

Мы бежали вслед за Хэртстоуном мимо выстроенных вплотную обшитых досками домов. На крылечках сидели гномы, и когда мы пробегали мимо, они хлопали в ладоши и подбадривали нас. Некоторые снимали нас на видео при помощи не имеющих аналогов смартфонов ручной работы. Наверное, подумал я, наш побег станет хитом в гномьем Интернете (который, конечно, всем Интернетам Интернет).

Наконец мы выбежали к месту, в этом мире соответствующему южной границе Южного Бостона. Только вместо пляжа М-стрит-бич улица заканчивалась обрывом.

– О, замечательно! – вздохнула Самира.

Где-то позади нас в сумерках разносился голос Младшего:

– Базуки, слева заходи!

Хэртстоун подвёл нас к краю пропасти. Далеко внизу с рёвом неслась по камням река.

«Прыгаем», – показал он.

– Ты шутишь?! – удивился я.

«Мы с Блитценом так уже делали. Река вытекает из Нидавеллира».

– Куда?

«Смотря когда», – ответил Хэртстоун.

– Ну, утешил, – сказала Самира.

Хэрт показал назад. В переулок уже набились танки, джипы, гранатомёты и целое полчище престарелых гномов на бронированных ходунках.

– Прыгаем, – решил я.

Меч по имени Джек подлетел ко мне:

– Лучше держись за меня, команданте. Не хочу опять потеряться.

– Но ты же сказал, что от изнеможения…

– …ты можешь вырубиться, верно, – подтвердил меч. – Но это по-своему и неплохо: тебе ведь скоро помирать.