От удивления я не смог придумать, что сказать в ответ.

К нам подошёл козёл.

– Должен сказать, ты плохо заботишься о своём эльфе, – сообщил он. – Им необходим яркий солнечный свет, а не это жиденькое свечение Ётунхейма. И сколько ни топи их в реке, переувлажнить эльфов невозможно.

Хэртстоун, нахмурившись, спросил: «Этот козёл разговаривает?»

Я попытался собраться с мыслями:

– Ну да, разговаривает.

– Я и язык жестов понимаю, – заявил козёл. – Моё имя Тангниостр, что значит «Скрежещущий зубами», потому что… ну, есть у меня такая дурная привычка. Но никто не зовёт меня Тагниостр – ужасное ведь имечко. Зовите меня просто Отис.

Сэм с трудом поднялась на ноги. Хиджаб сполз у неё с головы и теперь болтался на шее, как ковбойская бандана.

– Ну, Отис, и что же привело тебя сюда? И кстати, где это мы?

Отис вздохнул:

– Я заблудился. Обычная история. И как раз пытался отыскать дорогу обратно к лагерю, а вместо этого нашёл вас. Теперь вы, наверное, убьёте меня и съедите.

Я озадаченно посмотрел на Сэм:

– Ты собираешься убить этого козла?

– Нет. А ты?

Я повернулся к Отису:

– Мы не собираемся убивать тебя.

– Да ничего, убивайте, если хотите, – сказал козёл. – Я привык. Мой хозяин постоянно это делает.

– Что делает? – спросил я.

– Убивает меня, конечно. Я ведь, в сущности, не что иное, как ходячий кусок мяса. Мой психоаналитик говорит, поэтому у меня всё время депрессия, но я не уверен. Мне кажется, это началось, когда я ещё был козлёнком…

– Извини, помедленнее. Кто твой хозяин?