Он отпустил меня, подмигнул и уверенным шагом направился прочь. Кип показал на прощанье голограмму рыдающей старушки с платочком, почему-то очень похожей на меня. Я смотрела вслед, пока группа восторженных инопланетных туристов не скрыла его от меня.

– Не реви, – предупредил Синт. – Я управлял целым кораблем, неужели с парнем твоим не свяжусь, если что?

– Половинкой корабля.

– Огромного!

– Это джампер-то огромный? Самый маленький корабль!

– А вот и нет! Беспилотники меньше!

Я покачала головой, улыбаясь самой себе. Синт прав, раскисать несолидно. Так, где тут у них доска объявлений? Может, у кого-то открыта вакансия специалиста по влипанию в неприятности? На крайняк сойдет и работа астробиолога, хоть это и не основной мой профиль, конечно…

– КЕЙРА, СТОЙ! Я ЗАПРЕЩАЮ!

Хоть я и не Кейра, все равно обернулась, как и большая часть пассажиров: вопль был такой, что его слышали, наверное, даже на орбите.

– Я совершеннолетняя! – рявкнула на весь зал худенькая и взъерошенная девчонка, одетая в джинсы и косуху весьма земного вида. – Совершеннолетняя, пап! И я сама решу, куда мне лететь!

– Да тебе семнадцать только вчера исполнилось! – возопил ее папаша, в очках и клетчатом свитере на фоне девушки смотревшийся особенно умильно. – Мама с ума сойдет! Не пущу!

– А не важно, главное, что исполнилось! Имею право! Я об этом всю жизнь мечтала!

– Путешествовать ты мечтала! Так путешествуй, кто тебе не дает, но не на Землю же, с ума сошла?! Да если бы мы знали, что ты вот так сбежишь, оставили бы на орбите!

– Поэтому вы и не знали, папа!

– Земляне людей едят!

– Мной подавятся!

– Они тебя разрежут!

– Пусть сперва поймают!

– Это варвары! Дикие звери!

– Ты ничего о них не знаешь!