Таркелья никак не хотела выбираться из того мира, в который ее погрузило пойло, но Неман был настойчив в своих намерениях, распихивая девушку, легонько шлепая ее по щекам. В конце концов она с трудом открыла глаза и, увидев Немана, улыбнулась, собираясь что-то сказать, но контрабандист приложил палец к губам, давая понять, чтобы девушка молчала. Улыбка сразу же пропала с лица Таркельи. Она закрыла глаза и, казалось, снова впала в беспамятство. Неман чертыхнулся и уже хотел снова будить археолога, но та открыла глаза, похлопала ими.

— Голова гудит, — пожаловалась она шепотом, оглядывая зал.

— Надо чем-то расплачиваться. Все путем?

— Отвечу на этот вопрос позже. Как ты выбрался?

— Удача все еще со мной. Но нам надо поторапливаться. Пока что приходи в себя. Я займусь Игорем.

Таркелья кивнула, поглаживая запястья со стертой кожей.

С Игорем все оказалось проще и быстрее, но просыпаясь, он издал крик, испугавший и Немана, и Таркелью. Контрабандист прикрыл рот титанца своей ладонью, второй рукой показывая, чтобы он заткнулся. Игорь непонимающе смотрел на него, и Неман видел, как осознание реальности медленно возвращается в зеленые глаза титанца. Сзади кто-то заворочался, и контрабандист с опаской обернулся. Но зал продолжал спать, хоть сон пиратов чуть не потревожили.

— Тише, мы все еще не дома, — прошептал Неман.

Игорь кинул и перевернулся на бок, а затем с удивлением стал разглядывать наручники, лежащие рядом.

— Как ты это сделал?

— Фея помогла. Давай, приходи в себя. Время тает.

Часы показывали, что оставалось еще пять с половиной часов. Надо бы поторопиться, подумал Неман. Надеюсь, что Милош раздобудет иглу. Контрабандист полез в свою сумку, стараясь нащупать пробирку с лекарством, завернутую в тряпочку. Когда он наконец-то ухватил край тряпочки, то услышал легкий хруст, от которого ему вдруг стало страшно. Он с поспешностью начал вытаскивать те немногие вещи, что взял с собой, чтобы добраться до ампулы. Вытащив тряпочку и развернув ее, Неман опешил: десятки осколков со звоном посыпались на пол, блестя при падении в оранжевом свете костра. Неман отрешенно смотрел на это. Видимо, когда сопровождающий их конвоир кинул сумку на пол, она приземлилась точно на ампулу, и никакая тряпочка или одежда не спали стеклянную тару. Это была случайность, но очень обидная. Ставки теперь возросли. Неману во что бы то ни стало надо было оказаться на своем корабле как можно быстрее.

Вдруг он услышал шорох и обернулся. В пяти метрах от пленников проснулся пират. То ли сам по себе, то ли он услышал звон битого стекла, но он уже собирался привставать с пола, чтобы посмотреть в сторону пленников. Игорь среагировал молниеносно, делая поправку на его состояние. Он вмиг оказался рядом с пиратом, положив свои руки ему на шею. Раздался хруст. Бедный парень даже не успел издать ни звука. Таркелья ойкнула и закрыла свой рот ладонями. Неман же только кивнул Игорю, вернувшемуся на свое место.