– Ты её хоть раз открывала?

– Это мамино. Отдай!

– А ты вообще… читать умеешь?

Насупилась.

– Я разбираю буквы. Когда они ровные.

Печатные то есть?

– А тут они все друг за друга цепляются так, что не отличить, где какая…

Ну вот и как с ней разговаривать? С одной стороны, хочется влепить затрещину. С другой – пожалеть. Только мне не нужно сейчас ни первое, ни второе.

– Ты её читал?

Нет, только не это! Сейчас ещё пересказать попросит.

– Сеньора, понимаю, что вопрос глупый, но все-таки спрошу. Вы говорили, что в моего друга вселился какой-то из ваших духов, лоа. И вы же говорили, что в свое время он уйдет прочь.

– Таковы правила. Но в чем вопрос?

– А нельзя ли ему… Нельзя ли его немного поторопить? Напомнить, что пора бы и честь знать?

– Хозяин перекрестка ходит сам по себе и не слушает приказы.

– Но слышит просьбы, верно?

Мамбо кивнула.

– Лил сделала так, что он пришел. Это была её просьба. Но сразу после этого забыла, о чем просила, и может статься, что этот ваш хозяин попросту не знает, исполнил ли он то, о чем просили или нет. Поэтому и не уходит. А если узнает?

– Духи видят все. Но ты прав в главном: на этот мир они смотрят через наши сердца.

– Значит, если Лил обратится к нему напрямую и расскажет все, как есть…

– Он выслушает.