– Идем же, – сказал он, нацепив свою обычную приветливую улыбку. Расстраиваться ему не из-за чего. Он прекрасно проводит время.
Лестница спиралью спускалась в гостиную нижнего уровня, декорированную в оттенках алого и розового и заваленную подушками. В воздухе витал слабый запах хлора, а окна светились подводным голубым светом. Люстра отбрасывала на потолок тени в виде козлов и волков.
– Расстегни мне молнию, – со смехом попросила Аделина, поворачиваясь к нему спиной.
Реми опрокинул в себя остатки виски и почувствовал приятное возбуждение. Мир потерял четкость очертаний, сделавшись несколько смазанным.
По лестнице бегом спустилась женщина в черных брюках и рубашке.
– Прошу прощения, – с тревогой в голосе обратилась она к ним, – но вам нельзя здесь находиться.
– Кто вы такая? – надменно поинтересовалась Аделина.
– Я из персонала. Мы получили распоряжение не пускать гостей в частные покои. – Ее тон был извиняющимся, но твердым.
– Это дом Джефферсона, – возразил Реми. – Моего друга. Ему по фигу, здесь мы или где еще.
– Зато его родителям – нет. – Кивком головы она указала на стакан у него в руке. – Вы выпили, а это страховой случай.
– Ред может заставить ее изменить свою точку зрения, – обратилась Аделина к Реми, и он закатил глаза.
– Ну, это уже перебор.
Женщина, нисколько не успокоенная, шагнула к лестнице.
– Выпусти Реда поиграть, – настаивала Аделина, улыбаясь жестокой улыбкой. Возможно, она испытывала неловкость оттого, что ее застукали с наполовину расстегнутой молнией на платье. Или такова была обратная сторона задорной социопатии. В любом случае, пребывая в нынешнем настроении, она ни за что бы не отступила. – Давай же! То-то повеселимся.
– В таком случае используй собственную тень, – парировал Реми. – А еще лучше, давай просто поднимемся наверх.
У Аделины сейчас была вторая по счету ожившая тень, поскольку первая зачахла, так и не прижившись, но она редко пускала ее в ход. Реми считал, это потому, что ей неприятно, но она не любила в этом признаваться.
Аделина пронзила его взглядом.
– Никуда мы отсюда не уйдем.