Такого сорта сдерживание не слишком хорошо работает против многоярусной Системы наблюдения, но даже этого теоретически довольно, чтобы совершать мелкие преступления. В отличие от Кракена, который по всем статьям представляет собой цифрового спецназовца в бутылке, склонного брать заложников и портить чужое имущество, Кальмар ничего не пытается контролировать. Он больше похож на грубого и неотесанного уличного забияку, а не на штурмовика. Он не помешает никому проследить направление ее запросов, но уменьшит вероятность срабатывания узконаправленных скриптов слежения, выстроенных строго под нее или ее цели. Инспектор считает, что любой официальный запрос по поводу низкоуровневого нарушения будет отброшен, когда она соберет доказательную базу, или вовсе ничего не будет значить на фоне сапога, который ее раздавит, если она не сможет этого сделать, но попадется. Если потребуется скрыться более надежно, теоретически можно скачать Кракена через Кальмара, но это будет гораздо более взрывоопасный шаг, если ее поймают, — и куда вероятнее вызовет проблемы в будущем. Кальмар — компромисс: не то чтобы строго запрещен, но более-менее эффективен.

Через Кальмара она подключается к базе государственного архива и запрашивает налоговые декларации и перемещения Оливера Смита за последние двадцать лет, а также данные по Диане Хантер, и вздрагивает, когда программа автоматически ищет еще 35 000 похожих записей, что несомненно вызовет значительную нагрузку на законный поисковик и слегка увеличит расходную часть бюджета архива, а получив, сбрасывает результаты в корзину. Не просматривая данные по Хантер, Нейт выходит и подключается к базе данных министерства здравоохранения, сравнивает ДНК, полученную при вскрытии с базовыми образцами, которые с середины века собирают из обрезков ногтей и волос в парикмахерских и салонах для ранней диагностики болезней и зависимостей, а потом выбирает образцы крови из обычных анализов и прививок, госпитализаций и визитов к стоматологу. Кальмар справляется на своем сервере о ближайшей области общественных интересов и запускает серию безосновательных страхов перед возможными канцерогенными эффектами городских пестицидов. Кто бы ни написал эту программу, думает Нейт, у него не было ни капли гражданской или личной ответственности. Кальмар хватает ее данные и убегает, оставляя за собой административный хаос.

Инспектор составляет более подробный список запросов: Оливер Смит, биография, подробно, с описанием профессиональных качеств. Близкие знакомые, на работе и вне ее. Адреса и встречи, перекрестные ссылки со всем, что известно о Диане Хантер. Перекрестные ссылки с «Огненными судьями» и всем остальным, ради приличия. Она почти ждет, что Свидетель вот-вот заговорит с ней, отругает, но сейчас ее ангел-хранитель едва ли знает, чем она занимается, будто она с кем-то говорит через два столика в битком набитом кафе.