– Поехали.

В зале игровых автоматов мы коротко здороваемся с Маркусом, который подрабатывает здесь по вечерам, и поднимаемся в кабинет Фокусника.

Хлоя, решительно перешагивая через груды книг и бумаг, пробирается к высокому деревянному шкафу, забитому всевозможной старой электроникой. Порывшись там, она достает портативный магнитофон компании «Реалистик».

– Вроде этот должен работать, – говорит она, ставит его на один из столов и включает в розетку.

Я придвигаю пару офисных кресел, и мы садимся напротив.

– Ну, включаю? – спрашивает Хлоя, касаясь кнопки воспроизведения.

– Включай.

Она нажимает на кнопку.

Запись начинается со звука открытия двери. Затем кто-то проходит в комнату и ставит на проигрыватель виниловую пластинку.

Человек с записи сохраняет молчание; он лишь опускает иглу, и начинает играть легкий джаз.

Мелодия незнакомая, поэтому я скачиваю популярное приложение для распознавания аудио и через пару секунд выясняю, что играет песня «Third World Man» группы «Стальной Дэн». Как только она заканчивается, запись тоже подходит к концу.

– «Стальной Дэн», серьезно? – говорит Хлоя. Я лишь пожимаю плечами.

– Давай еще раз послушаем.

Но Хлоя не успевает включить запись, потому что с первого этажа раздается стук в дверь. Хлоя достает телефон и открывает приложение, отвечающее за систему безопасности.

– Твою мать, – говорит она и передает мне телефон.

На экран выводится видео с камеры наблюдения. У входной двери стоят трое.

Суон и ее близнецы.

38. А ты в игре?

38. А ты в игре?