Наутро он проверил, как работает новая палочка-указалочка. Она получилась добротной, сразу всплыла над ладонью и, покачавшись, обозначила заострённым концом строго на север. Халлек постарался придать свойство, указывающее расстояние, но узнать, получилось ли, можно только в пути. Сидеть в руинах всё равно не было никакого смысла. Покинув развалины, он пошёл на север, время от времени сверяясь со своим поводырём. Во второй половине дня палочка привычно уравновесилась и после этого немного повернулась вокруг своей оси, отсчитав два приблизительных деления из двадцати нанесённых. Одна десятая. Вздохнув, Халлек продолжил идти по степи, пока снег не засинел сумерками. Здесь не было можжевелового стланика, как в северных пустошах, но удалось отыскать глубокую балку, куда намело снега почти в полный рост. Вырыв там берлогу, нордхеймец утоптал пол, застелил его одеялом и плащом. Потом обвалил за собой лаз, оставив только небольшой продух.

Снова мягкий толчок обвалил его в дремоту, едва он коснулся головой вещмешка. Свальбард на этот раз не пришёл воочию, но ощутимо был рядом. Халлек чувствовал его мощь, она поддерживала его, как могучая спина индрика. Но голос владыки выдавал некоторую озабоченность.

— Появились силы, которые пытаются противостоять нам. Напрямую они этого сделать не могут, кишка тонка, но вот подножку подставить способны. А где ты пропадал столько времени?

— Что значит пропадал? Я побывал в переделку в Сусассе, потом тамошний некросадовод подрядил меня за той же Короной… Я и слупил с него полтысячи адамантом, и Корону добыл.

— Тебя не было пять лет. Нигде. Если ты заберёшься на противоположный край мира, я буду знать что ты там. Но тебя просто не было, как будто пять лет твоей жизни изъяли из картины мироздания. Что ты делал в последние дни?

Халлек рассказал о гробнице и о том что произошло.

— Теперь понятно. Ты соприкоснулся с «тенью безвременья», и совсем небольшой промежуток лично для тебя обернулся пятью годами.

— Да ничего я не касался, — буркнул он.

— Ещё не хватало, чтобы ты туда руками влез. Постоять очень близко уже достаточно. Но главное, Ледяная корона у нас. Да, чтобы ты не беспокоился, на всякий случай…

— Что?

— Через твоего учителя я передал твоей семье, что ты занят важным делом. И появишься когда сможешь. Ладно. Пока тебя там закрутило, было много неприятного. В Весталии что-то затевается. Твои друзья рыщут под фонарём, к сожалению. Правда сокрыта от них. Иди прежней дорогой, я направлю к тебе одно кочевье, через четыре-пять дней вы должны встретиться. Орки выведут тебя к границе Партона, к Стене.