Артур, совершенно ошарашенный таким поворотом в своей операции, мог лишь наблюдать за происходящим.

Сцена на чердаке длилась дольше, чем Артур ожидал. Когда Чарльз замер, Джуан поднял голову отца и прижал к своей груди. Так он сидел в объятиях с мертвецом ещё несколько минут, после чего поднялся и подошёл к Бартону. Тот покачивался из стороны в сторону, словно гигантский метроном.

На этот раз Артур не собирался медлить: он вытащил из-за спины танто и приготовился его метнуть в спину парня, стоящего впереди, но убивать телохранителя Джуан не собирался.

– Похоже, сегодня твой счастливый день, – сонно произнёс Джуан. Казалось, на убийство отца он потратил все моральные и физические силы. – Знаешь, что происходит, когда к власти приходит новый король? Он освобождает заключённых из тюрем, коллективная амнистия. Не всем и не всегда, но тебе сегодня повезло.

Ножом, взятым со стола, Джуан разрезал путы Бартона на руках, затем на ногах. Избитый телохранитель сделал попытку встать, но его ноги так сильно тряслись, что он упал на пол.

– Ползи отсюда, да побыстрее.

Бартон весь трясся и покачивался из стороны в сторону, но соображать не разучился. На четвереньках он двинулся к выходу из помещения, а когда дошёл до двери, смог подняться на ноги и даже схватиться за ручку. Артур отошёл в сторону, позволяя ему выйти, а сам остался стоять в стороне.

Похоже, операция спасения, назначенная на эту ночь, оказалась никому не нужна. Артур лишь беспомощно стоял в коридоре, озираясь по сторонам. Бартон направился вниз по ступеням, покачиваясь на каждом шагу. Если бы не перила, он покатился бы вниз.

– Говорит Джуан, – услышал Артур голос из комнаты и снова заглянул внутрь. Парень теперь сидел в кресле, весь испачканный кровью. – Чед Бартон убил моего отца, приказываю расстрелять его на месте.

Чертыхнувшись, Артур поспешил вслед за Бартоном. Тот даже не удивился, когда рядом появился Артур и взял его под мышку, чтобы помочь спуститься.

Снизу слышалась суматоха. Нужно было найти выход из дома, поскольку охрана, которую поднял Джуан, уже ждала внизу.

– Держись, здоровяк, тебя ждёт Изабелла, – произнёс Артур. – Если хочешь снова её увидеть, соберись с силами.

От этого имени по телу Бартона словно прошёл заряд электричества. Он вздрогнул и зашагал вниз вдвое быстрее.

Не доходя до конца лестницы, Артур потянул Бартона вбок, и они пошли по длинному коридору второго этажа.

– Ты… – протянул Бартон слабым голосом.

– Да, я, – ответил Артур. – Оказывается, это очень неудобно, когда все вокруг тебя знают, а ты не знаешь никого. Сюда!