Светлый фон
– Галиман, Пьер – хороший парень. Ты должен быть счастлив – у тебя такой прекрасный внук. Ему в эти дни пришлось тяжелее других. После дебатов многие старейшины качали головой и говорили, что он предал твою последнюю волю, предал всё то, над чем ты всю жизнь работал. Но я знаю: ты бы не стал так думать, старина. Я слушал его доклад, и могу точно сказать: он не изменил твоей мечте. Нет, он сделал ее иной и вознес к небесам. Только Пьер понимает, что сделал ты, он осознает твою технологию. Он унаследовал твои курчавые волосы и твой блестящий ум, но ему недостает твоей львиной ярости. Грядущие поколения запомнят его имя, в этом можешь не сомневаться.

Пьер лучше Руди. Он знает, что для него важнее всего. Твой внук поддержал моего внука, и я подписал приказ об отказе от твоих стеклянных построек. Мы с тобой говорили, что хотим быть близки, как братья, и всю жизнь сражаться плечом к плечу. Исполнили ли мы свое обещание? А они? Они хотя бы захотят дать друг другу такое обещание? Всё то, что было так важно для нас… будет ли это иметь для них хоть какую-то важность?

Пьер лучше Руди. Он знает, что для него важнее всего. Твой внук поддержал моего внука, и я подписал приказ об отказе от твоих стеклянных построек. Мы с тобой говорили, что хотим быть близки, как братья, и всю жизнь сражаться плечом к плечу. Исполнили ли мы свое обещание? А они? Они хотя бы захотят дать друг другу такое обещание? Всё то, что было так важно для нас… будет ли это иметь для них хоть какую-то важность?

Возможно, пришла пора передать мир нашим потомкам. Они думают не так, как мы, и, может быть, сейчас нужно именно такое мышление. Им незнакомо понятие безопасности, а потому они не понимают того, к чему мы стремились всю свою жизнь. Они жаждут сцены, только сцены. Они завидуют нам, потому что мы когда-то царили на сцене. Быть может, настало время уступить сцену им.

Возможно, пришла пора передать мир нашим потомкам. Они думают не так, как мы, и, может быть, сейчас нужно именно такое мышление. Им незнакомо понятие безопасности, а потому они не понимают того, к чему мы стремились всю свою жизнь. Они жаждут сцены, только сцены. Они завидуют нам, потому что мы когда-то царили на сцене. Быть может, настало время уступить сцену им.

Старина, нам пора отдохнуть. Ронен уже мертв, а Гарсиа умирает на борту «Марземли». А ты… Что ж, все мы близки к завершению пути. Я знаю, что, когда все вы уйдете, мне вряд ли захочется жить дальше. Быть может, нам всем пора подумать о встрече в другом состоянии существования.

Старина, нам пора отдохнуть. Ронен уже мертв, а Гарсиа умирает на борту «Марземли». А ты… Что ж, все мы близки к завершению пути. Я знаю, что, когда все вы уйдете, мне вряд ли захочется жить дальше. Быть может, нам всем пора подумать о встрече в другом состоянии существования.