Ван добавил, что дедушка точно может видеть и слышать. Да, его тело не может двигаться, но он в сознании. Поэтому нужно как можно больше говорить с медвежонком, играть с ним, радовать его смехом и улыбками. Так дедушка не будет чувствовать себя одиноким.

Тунтун прижала ухо к груди медвежонка и услышала тихие, медленные удары сердца. Грудь у медвежонка была тёплая, поднималась и опускалась в такт дыханию. Он сладко спал.

Тунтун тоже захотелось спать. Она положила медвежонка рядом с собой, укрыла его одеялом и подумала: «Когда завтра дедушка проснётся, я поведу его гулять на солнышке, лазить по деревьям, ещё пойдём в парк слушать, как бабушки и дедушки поют песни из оперы. Лето ещё не закончилось, впереди ещё много интересного».

– Все в порядке, дедушка, – прошептала она. – Когда ты проснёшься, всё будет хорошо.

Август 2013 года

От автора

Я хочу посвятить этот рассказ моему дедушке. Август – месяц его поминовения. Я навсегда запомню дни, проведённые с ним.

Я также посвящаю этот рассказ дедушкам и бабушкам, которые каждый день в парке занимаются ушу, играются с мечами, поют, танцуют, выгуливают птиц, рисуют, занимаются каллиграфией и музицируют на аккордеоне. Вы показали мне, что жить с осознанием скорой смерти не так страшно.

Хотя повествование идёт от лица ребёнка, на самом деле главный мотив этого рассказа – «революция». На мой взгляд, революция – это не про то, как пить вино большими стаканами, есть мясо огромными кусками и делить громадную добычу между своими. Революция – это не когда кто-то взбирается выше остальных и собирает вокруг себя криками толпу. Революция – это смелость слабых и потерявших надежду изменить существующее положение дел. Революция – это возможность показать миллионам обычных мужчин и женщин, слабым, больным, инвалидам, вдовам и вдовцам, одиноким старикам, сиротам, что жизнь может и должна быть лучше и они могут этого добиться. Для этого нужны воображение и смелость, нужно действовать, нужно объединяться, нужно любить и надеяться, нужно относиться с пониманием и сочувствием к родным и незнакомым. Это ценные качества, которыми каждый человек обладает с рождения и которые научная фантастика помогает нам лучше раскрыть.

Ночная прогулка коня-дракона 龙马夜行

Ночная прогулка коня-дракона

龙马夜行

1

Конь-дракон Лунма в одиночестве пробудился в свете луны.

Ледяные капли ночной росы капали ему на лоб и стекали по изогнутой стальной переносице.