Светлый фон

– Открой сообщение, – сказала Линь вслух.

«В другом месте, на той стороне улицы. Ты должна это услышать».

Линь провела рукой по голове. Волосы отрастали, колючие, теперь уже полдюйма длиной. Вздохнув, она взяла куртку.

* * *

– Твою мать, что он здесь делает?

Линь застыла в дверях дорогого номера люкс, в котором находились Бао и китайский военный. Лейтенант Чжу, толстенький, улыбающийся любитель поболтать ни о чем и продажный мздоимец. Он находился здесь, по соседству с новой штаб-квартирой банды, глубоко погрузившись в диван, расставив ноги, демонстрируя промежность своих брюк цвета хаки.

Бао выпустил вверх облачко дыма. Лейтенант Чжу залпом допил выпивку, у него загорелись глаза. В другой руке у него сигарета. Никакого конверта из плотной бумаги – по крайней мере, Линь его не увидела.

– У нашего друга есть кое-какая информация, – сказал Бао. – Ценная информация.

– У нашего друга есть кое-какая информация, Ценная информация.

Линь подплыла к ним, мысленно перебирая все те способы, какими она может всадить лезвие в жирное тело китайца. Взяв деревянный табурет, она уселась в двух метрах от обоих. Достала мягкую пачку сигарет, закурила и глубоко затянулась. Никотин по-прежнему ударил, хоть и слабо, обжег легкие, заставил ее хоть что-то почувствовать.

– Чжу, вы как? – спросил Бао.

– Чжу, вы как?

– Да, – согласился тот, ставя на стол свой пустой стаканчик. Бао снова наполнил его, а офицер-китаец продолжал по-китайски: – Через два дня состоится состязание. Состязание по военным навыкам, в башне «Лотте».

– Да, Через два дня состоится состязание. Состязание по военным навыкам, в башне «Лотте».

Линь ждала, прислушиваясь, не загромыхают ли за дверью тяжелые армейские ботинки, не завоют ли за окном беспилотники, не раздастся ли дуба-дуба-дуба-дуба несущего винта вертолета.

– Chúc sức khỏe! – широко улыбаясь, провозгласил тост Чжу, после чего залпом выпил рисовый виски. Непоколебимая жизнерадостность этого человека начинала действовать на нервы.

– В главных соревнованиях участвует один человек, – продолжал китайский офицер. – Я так понимаю, вы довольно неплохо его знаете. Пассаик Пауэлл.

– В главных соревнованиях участвует один человек,