В призрачном свете Дэйи под ним шевелится черная трава, хотя ветра нет, и корни деревьев торчат из неё петлями. И не корни — щупальца. А земля и не земля вовсе, под её обугленной запекшейся коркой зыбко — стоит наступить, и нога медленно погружается в пепел, словно в болото, и оно утаскивает тебя вниз, и корни-щупальца сразу оживают, тянутся жадно…

Кэтриона поспешно отдернула ногу.

Это граница между мирами — Врата в Дэйю. И они сейчас открыты.

Грань мира здесь так тонка, что видеть Дэйю можно даже без погружения.

Но где же печать?

Пепелище огромное, оно размером, наверное, с этот город, что лежит за окнами замка, и идти туда Кэтриона не рискнет. Никаких сил ей не хватит, чтобы вернуться оттуда.

Проклятье! Такого она точно не ожидала…

Она встала и подошла к окну, глядя туда, где в туманных полях Дэйи скрывались Врата.

Ночь, полная ярких звезд, раскинулась над ущельем, а на той стороне ничего не видно, лишь граница леса — более темная неровная линия отделяла небо от земли.

Что же там такое, в этом лесу? И как ей теперь найти то, что она ищет?

Печать точно там, потому и Врата открыты. Неужели лаарцы не знают об этом? Или знают? Только, если знают, почему ничего не сделали до сих пор? Или, быть может, они сами открыли Врата? Но зачем? Выпускать Зверя? Возможно, ведь идет война…

И кто эта женщина в голубом платье?

Вопросов было больше, чем ответов. И ей нужен кто-то, кто ответит на них. Может, поговорить с верховным джартом Ибексов? Сказать, кто она. Ну, а если они сделали это сами? Тогда…

Тогда она может отсюда и не вернуться.

— Проклятье!