Кристал радостно улыбнулась:
– Еще бы!
– Вот именно, еще бы! Она носит будущее! – Шена украдкой поцеловала Кристал и забросила в каяк мешок с провизией.
– Грейс беременна? – опешил Ник.
– Не волнуйся, Ник, – Кристал по-матерински потрепала его по щеке. – Срок еще слишком маленький, так что ей не повредит.
– Совершенно не повредит, – согласился Уилкс. – К тому же это приносит удачу!
– А Сол знает? – Ник с трудом мог себе представить, чтобы его отец позволил беременной, пусть на небольшом сроке, собаке принимать участие в столь опасном предприятии.
– Вообще-то нет.
– Николас, вообще-то из всех нас только ты бежишь докладывать папочке о каждом чихе!
Все умолкли и уставились на Ника, ожидая, как он ответит. Ни для кого не являлось тайной, что последние две недели Тадеус провел за рытьем отхожих ям из-за того, как повел себя во время поисковой вылазки Ника. До сего момента Ник не догадывался, сколько людей в Племени осведомлены, что Тадеус был наказан именно из-за него.
Ник изобразил радостное удивление:
– Давненько я тебя не видел, Тадеус. Ах да, я забыл – ты же копал ямы для дерьма!
– Если бы ты не настучал, ублю…
– Прекратите! – между ними встал Уилкс. – Я не потерплю раздоров. Или вы перестанете, или я вас не беру.
Ник заставил себя успокоиться. Он улыбнулся Уилксу:
– Я в порядке. Я здесь, чтобы помочь. Вот и все.
– Тадеус? – многозначительно спросил Уилкс.
– Я участвовал в пяти вылазках. Мы с Одиссеем будем делать свою работу, как всегда. Надо что-то выследить – мы выслеживаем. И не собираемся ничего менять из-за Солова молокососа.
– Вот и хорошо. Заканчиваем грузиться, по каякам и вперед!