– А как насчет Дома? – спрашивает Джейн мистера Вандерса. – Может ли Дом страдать из-за своего происхождения?

Мистер Вандерс поджимает губы.

– Я думаю, если бы этот дом был человеком, он был бы одним из первых, кто испытал личностный кризис. Бедный Дом! – восклицает мистер Вандерс, внезапно вытягивая руки, словно собирается обнять все строение. Он искренне произносит: – Ты наш Ту-Ревьенс!

– Вы думаете, это ему поможет? – удивляется Джейн.

– Что ж, – отвечает мистер Вандерс. – Чем больше мы признаем отсутствие целостности в себе, тем лучше становимся.

– Что вы имеете в виду?

– Освободись от иллюзии ограниченности и сдержанности! – изрекает он, раскинув руки.

– Боже мой. – Джейн пытается представить, как мистер и миссис Вандерс ведут такие беседы ночью в постели.

– Если Дом и страдает от отсутствия целостности, – говорит мистер Вандерс, – то только из-за безрассудных стремлений общества к воссоединению.

– Я понимаю, – говорит Джейн, ничего не понимая.

– Дом также может страдать от психологического расстройства, – продолжает он. – Почему у Дома не может быть диссоциативного или даже тяжелого нарциссического расстройства? В другой вселенной мы позвонили бы домному психологу и попросили его помочь. Хотя, вероятно, Дом, будучи просто домом, не страдает вообще, если не считать забитых водоотводов.

– Что вы изучали в школе? – спрашивает Джейн.

– О, всякую всячину, – отмахивается мистер Вандерс.

Французские двери задней террасы распахнуты: выходит Киран. Она направляется к Джейн, пробираясь через высокую траву, затем огибает груды земли в северной части сада.

Она выглядит расстроенной и замкнутой, взгляд устремлен куда-то вдаль. Тем временем Джаспер скачет вокруг своей персональной ямки, что-то облизывает и в исступлении скулит. Кажется, он пытается привлечь внимание Джейн. Она приседает, сжимая книгу между колен, и пытается отряхнуть его от грязи.

– Привет, мистер Ви, – роняет Киран. – Как поживаете?

– Пыльца меня доканает, – говорит мистер Вандерс, оценивая ее быстрым взглядом. – Киран, дорогая, как ты себя чувствуешь?

– Чудесно. – Киран явно кривит душой. – Пойдем играть в бридж? – приглашает она Джейн.

– Я не умею, – сопротивляется Джейн, все еще пытаясь стряхнуть с Джаспера грязь. – К тому же у меня руки грязные.

– Я научу. Давай, Фиби нужен партнер.