С двенадцати до четырнадцати часов доктор Кин делал перерыв на ланч. Он пригласил Нору с Трэвисом перекусить вместе с ним на кухне. Доктор Кин был холостяком, умевшим о себе позаботиться: морозилка была забита закусками, собственноручно им приготовленными и упакованными. Он разморозил завернутые отдельно пластины домашней лазаньи и с помощью гостей приготовил три салата. Еда была отличной, но Нора с Трэвисом практически к ней не притронулись.

Чем ближе Нора узнавала Джеймса Кина, тем больше он ей нравился. Несмотря на мрачную внешность, доктор оказался весельчаком и обладал отличным чувством юмора с хорошей долей самокритики. Любовь к животным наполняла его внутренним светом. Но особенно он любил собак, и когда он о них говорил, его заурядное лицо сразу хорошело и становилось почти привлекательным.

Доктор поделился с ними историей о том, как в детстве едва не утонул, но его спас черный лабрадор Кинг, после чего попросил Нору с Трэвисом рассказать, как Эйнштейн спас им жизнь. Трэвис выдал красочный рассказ о том, что случайно наткнулся в горах на раненого и дико злого медведя, а Эйнштейн не подпустил его к медведю, и, когда разъяренный медведь погнался за ним, Трэвисом, Эйнштейн принял вызов и дважды сбивал со следа дикого зверя. Норин рассказ оказался ближе к правде: о том, как Эйнштейн спас ее от сексуального маньяка и, загнав его в угол, задержал до появления полиции.

Кин был явно впечатлен:

– Да он настоящий герой!

Нора чувствовала: их рассказы об Эйнштейне настолько покорили ветеринара, что даже если он и заметил татуировку и понял ее значение, то, вероятно, намеренно выкинул это из головы и, быть может, отпустит их с миром, когда Эйнштейн поправится. Если Эйнштейн поправится.

Правда, уже встав из-за стола, чтобы убрать посуду, доктор Кин неожиданно спросил:

– Сэм, а почему ваша жена зовет вас Трэвисом?

Однако они были подготовлены к такому повороту событий. Получив новые удостоверения личности, они решили, что Норе будет спокойнее продолжать звать его Трэвисом, а не Сэмом, так как в решающий момент она может выдать себя. Они смогут объяснить, что Трэвис – это прозвище, которое Нора дала мужу, и это их сугубо личная шутка. Подмигиванием и глупыми ухмылками они намекали на некий сексуальный подтекст, который им неловко объяснять. Примерно так они и ответили на вопрос Кина, однако сейчас им было не до подмигиваний и глупых ухмылок, поэтому у Норы не было уверенности в достоверности разыгранной мизансцены. Нора опасалась, что их нервозная и неумелая игра лишь усилит подозрения доброго доктора.