– Сегодня или вообще? – уточнил он.
Ему казалось, что путешественники должны обсуждать друг с другом, куда они идут и каким путём, но с Чарной так не получалось. Когда он садился с картой Хранко и пытался понять, что делать дальше, Чарна то ехидничала, то показывала, что ей безразлично, – возможно, от усталости. Поэтому Юрген перестал ей что-либо объяснять.
– До замка Грацека. – Чарна догнала его и поправила разваливающийся узел из волос. – Он ведь там?
И указала в сторону гор на юго-западе.
– Там, – согласился Юрген. – Может, дней пять. Как пойдёт.
Шагать по горам куда тяжелее, чем по равнине, – Юрген это учитывал. К тому же погода становилась всё жарче.
– Говорят, его замок красив, да? – Чарна заглянула ему в лицо.
Юрген чуть приподнял бровь.
– Наверное, – ответил удивлённо. Он никогда не был готов к смене настроения Чарны.
– У Грацека же немного учеников, – продолжала болтать Чарна. Теперь они шли под горку, и видно, идти ей стало легче и веселее. – Зачем им целый замок?
– Не знаю. – Юрген пожал плечами. – Может, чтобы ни с кем лишний раз не пересекаться.
– …и наверное, для дочери он выделил целое крыло. – Чарна обогнала Юргена, оглянулась. – В котором он запирает её, чтобы… А!
Короткий вскрик.
Юрген не видел, что именно произошло – может, Чарна споткнулась на ровном месте или обо что-то зацепилась. Но он видел, как её правая стопа завернулась вовнутрь – резко и глубоко, у Юргена самого свело лодыжку. Чарну подкосило, и она рухнула на повреждённую ногу. Юрген постарался удержать её, но лишь запоздало скользнул ладонью по её локтю.
– Чтоб тебя… – Из её глаз брызнули слёзы. Лицо побелело.
Чарна завалилась на бок. Постаралась встать, но Юрген вмиг оказался рядом, сел на корточки.
– Сиди, – велел он. Потянулся посмотреть, что с её ногой, но Чарна шлёпнула его по руке.
– Не трогай, – зашипела она зло. И застонала.
Села сама – штаны на коленях были испачканы в траве и грязи. Чарна подтянула к себе правую ногу и осторожно её разула. Кость не торчала, и крови не было – Юрген решил, что это добрый знак.
– Двигать можешь?