Чарна слегка дёрнула носком вверх. Похоже, это единственное, что получилось у неё без боли. Чарна всхлипнула и часто задышала, едва сдерживаясь, чтобы не зарыдать.

– Ладно, – сказал Юрген успокаивающе, хотя у самого в голове стучало. – Главное – не переживай.

– Не переживай?! – огрызнулась Чарна. – Я посреди грёбаных гор… с этой ногой…

– Давай подождём, – предложил Юрген. – Может, сейчас станет легче.

Мысли роились у него в голове. Что он будет делать, если Чарна сильно повредила ногу? На себе до замка Грацека потащит – вверх по скалам?.. Чарна ведь и в теле кошки долго не вытерпит, потому что устала.

– А если станет хуже?! – рявкнула Чарна.

– Придумаем что-нибудь, – ответил Юрген и поразился тому, как убедительно звучал его голос.

Он достал из сумки бурдюк с водой.

– Держи. – Протянул Чарне. – Попей и успокойся.

Но пальцы у Чарны тряслись, поэтому Юрген сам откупорил бурдюк. Плеснул из него на ладонь и слегка обтёр Чарне лицо. Поднёс бурдюк к её губам и дал ей попить.

– Больно?

Чарна закивала, растёрла мокрые щёки. Она слегка оттолкнула Юргена и бережно ощупала свою лодыжку.

– Выдохни, – продолжал успокаивать Юрген, будто его язык существовал отдельно от разума. – Мы что-нибудь придумаем. В любом случае.

Ш-шух! Тревога прострелила его затылок.

Юрген одеревенел. Стиснул в руках бурдюк.

– Не шевелись, – проговорил он одними губами.

– Чего? – Чарна приподняла голову. – Это ещё почему?

Юрген медленно поднялся. Ещё медленнее – обернулся.

На вершине холма, с которого они с Чарной спускались, стоял зубр.

Юрген плавно опустил бурдюк на землю и сделал шаг вбок, закрывая Чарну собой. Плечи его напряглись, глаза – сощурились.