- Ты, дорогой мой, в Прорве, - развел руками гном. – В самой ее сердцевине, можно сказать. Называется это место – Парк Отдыха, но не подумай, что это издевка. Оно так всегда называлось. И тут, как оказалось, дорогой мой, большие перемены. Но не в связи с твоим или моим прибытием, или прибытием вот этого гоблина, который жив лишь потому, что из него и похлебки толком не сваришь, одни жилы и кости, а в связи с тем, что здесь власть переменилась. Собственно, говорят, она уже несколько месяцев, как это самое, но до некоторых доходит не сразу. Да и рекламная компания у них не очень. Теперь тут не тысяча разнобойных шаек, а одна большая. И во главе у них, кто бы мог подумать, баба.

- Ты хотел сказать, женщина? – уточнил Джим, пытаясь встать и опираясь рукой о стену – голова у него кружилась и холодный пол словно уходил из-под босых ног.

- Хотел, но не могу, - признался Малин. – Боюсь, что женщина тут бы не выдержала и пяти минут. Нет, это некая Джулия Коттон. Ничего про нее не слышал, но тут все ее имя называют с придыханием. Ты, может быть, все-таки откроешь секрет, как сам-то здесь оказался?

- Через одиннадцатый портал, - принялся ощупываться себя Джим. – Наступил на него и тут же получил по голове. И вот я здесь.

- Одиннадцатый портал, - принялся почесываться Малин. – Это где же… У вас, Элфрик, в горах какой? Ну, который у восточной вершины?

- Над владениями твоего Дурина-то? – захихикал гоблин. – Так тринадцатый же. Только им никто не пользуется. Он же всех в лес Элладана сбрасывает. Хорошо еще, что в разные места, да и то нелегко увернуться от эльфийской стрелки. А пешком оттуда топать в наши края не близко. Побольше двухсот миль будет!

- Подожди, - отмахнулся гном и принялся скрести в затылке. – Тринадцатый же по большому кольцу, считай, метропортал. Тот, что в Мраморных копях минусуем, он в расчет не идет. Так, двенадцатый на целебных источниках, которые загадились давно. А одиннадцатый где же? Все на этом берегу реки должен быть, за рекой уже другой отсчет!

- В лесу, - пробормотал Джим, ощупывая железную дверь, - на краю Призрачного леса. И минное поле тоже туда подходит.

- Мать моя гномиха, - вытаращил глаза Малин. – Это ж Лесные кордоны! Туда уже лет десять никто не ходит! Как тебя туда занесло?

- Прошел квест Фортуна, вот и занесло, - пожал плечами Джим. – Я же не знал, что с того портала в этот ваш Парк Отдыха сбрасывает, где так тепло принимают. Мне вообще-то как раз к Дурину надо. Я даже спросить ничего не успел. Да куда там, разглядеть даже. Сразу по голове присадили, и вот я здесь.