Он покачал головой.

– Область поиска все равно слишком велика.

К его удивлению, Корэйн пожала плечами. Эта непростая задача вызывала в ней радость, а не страх.

– Как вы и сказали, у нас есть Вальтик, а теперь еще и Чарли. Возможно, они чем-нибудь нам помогут. Если Таристану удалось отыскать старое Веретено, почему бы не смочь и им?

Эндри бросил взгляд на упомянутых экспертов. В это мгновение оба были заняты. Чарлон сидел в тени паруса; в его глазу виднелась лупа. Высунув от усердия кончик языка, он склонился над куском пергамента с пером в руке – видимо, изготавливал документы, необходимые для въезда в Айбал. В целом он напоминал обливавшуюся потом жабу-переростка. Вальтик же выловила из моря полосатую, колючую рыбу-нож, никого этим не удивив, и теперь отделяла филе от костей прямо на палубе, не обращая внимания на недовольные взгляды моряков. Чаще всего она съедала пойманную рыбу сырой. Ее улыбка окрашивалась в красный, когда она поедала рыбью плоть, пересчитывая кости и что-то напевая себе под нос.

«Нельзя сказать, что это зрелище внушает оптимизм».

Торговый корабль, гонимый порывистым ветром, прорезал носом вздымающиеся воды. Эндри сделал глоток соленого воздуха. Он никогда раньше не бывал в открытом море. Поднимаясь на борт, он ожидал, что будет нервничать во время пути, но сейчас его не терзало ничего, кроме усиливающегося голода.

Он почувствовал на себе взгляд Корэйн. Она отвела глаза от моря и теперь наблюдала за ним.

– Ваша мать уже наверняка прибыла в Эджиронос, – сказала она. Налетевший ветер снова принялся развевать ей волосы. – Корабли, плывущие в Кейсу, обычно пополняют запасы в заливе Мореходов. Очень красивое место.

Он попыталась представить себе эту картину: его мама улыбается, удобно устроившись в кресле и подставляя лицо теплому солнцу, а ее кожа сияет, как когда-то раньше. Он знал, что она уже долгие годы мечтала вернуться домой. «Ее желание осуществляется, – сказал он себе, пытаясь унять стыд, пропитывавший каждый дюйм его тела. – И она в безопасности».

– Вы бывали на южном континенте? – спросил он.

Корэйн покачала головой, закусив губу.

– В жилах моей матери течет южная кровь, а значит, и в моих тоже. Однако я всю жизнь сидела на берегу, слушая истории людей, которым было дозволено увидеть мир.

– Вы видите его теперь.

Она бросила на него испепеляющий взгляд.

– Не думаю, что это считается, Трелланд.

– Возможно, вам удастся сделать это потом.

Он пожал плечами. «Потом» казалось чем-то глупым и недостижимым. Возможно, они умрут, пытаясь во что бы то ни стало спасти мир, либо увидят конец Варда своими глазами. И все же надежда на то, что «потом» наступит – каким бы далеким оно ни было, – бальзамом проливалась на его воспаленную кожу. Эндри прислушался к этому ощущению, стараясь найти в нем опору.