– Вам точно ничего не нужно, Ваше Величество? – благоговейным тоном спросил молодой парень, не решаясь выйти за дверь.

– Точно, Джордж, сейчас мы все в полной безопасности, – устало ответила Сафира.

Маг хотел что-то возразить, но в последний момент передумал. Вскоре его шаги стихли на лестнице, ведущей на улицу.

– Что за бронтозаврово дерьмо? Простите, дамы. – Олген подошел к одному из телевизоров и принялся удивленно изучать собственное лицо на экране. Только сейчас Сафира осознала, каким шоком для кузена должен стать современный техногенный мир.

– Это телевизор, – мягко пояснила Элайн. Она не отходила от любимого ни на шаг. Казалось, ей физически необходимо касаться его хотя бы вскользь, чтобы убеждаться раз за разом: Олген не плод разыгравшегося воображения, не сон, не мираж. – Сейчас двадцать первый век от Рождества Христова. Со дня битвы за Рагвард прошло шестьдесят пять миллионов лет. Сейчас на Земле технократия, то есть люди не верят в магию, предпочитая ей науку. У руля стоят смертные немаги, мы же пребываем в тени. Такое случается раз в несколько эпох, но всегда проходит.

– Это ненормально, – вынес свое суждение Олген, отвернувшись от телевизора.

Он подошел к стопке аккуратно сложенной одежды, которую принесли для него бастарды Парижа. В отличие от друзей, принц еще не переоделся во все чистое. Приподняв за толстый кожаный ремень рваные светло-голубые джинсы, он с интересом рассмотрел их. – Они рваные, – указав на потертость, внутри которой красовалась дыра, заявил он.

– Нет, – Сафира улыбнулась. – Сейчас так модно. Примерь, уверена, ты будешь смотреться великолепно.

– А это что? – в голосе Олгена присутствовало большое сомнение, когда он положил на место джинсы и взял бледно-розовую рубашку. – Как это носят?

– Рубашка, – Кир тоже откровенно забавлялся реакцией старого товарища. – Просто всунь руки в рукава ее и застегни вон те круглые штучки, они называются пуговицами.

– Это тоже надо надеть? – Носки показались Олгену самыми странными предметами из всех. Их он не решался примерить, даже когда согласился с необходимостью натянуть остальную одежду.

– Носки, без них в ботинках, тем более новых, тебе будет очень некомфортно, – терпеливо объяснил Кир.

– А ботинки – это вот те колодки для пыток? Что, сандалии больше никто не носит?

– Носят, но у тебя их нет. Одевайся уже.

Олген послушался, все еще испытывая сомнения по поводу современной моды. Когда он наконец был готов, все уселись в первые попавшиеся кресла. Кирвил протянул друзьям по пластиковому стаканчику с кофе и пачку сигарет. Сафира и Элайн с наслаждением затянулись.