Она вновь потрясла его, уже грубее, но безрезультатно. После судорожных поисков она нащупала его пульс: сильный и спокойный. Видимо, на него кто-то напал, может, пропавший парень Линди Ли. В таком случае, где он сам? Наверное, все еще в сортире, вооруженный и опасный. Ни за что на свете она не сделает такую глупость, не пойдет проверять – она видела такое слишком много раз. Дева в беде, избитый штамп. Темная комната, рыщущее в ней чудовище. Ну что ж, вместо того чтобы сломя голову ринуться навстречу этому клише, она сделает то, к чему много раз призывала в душе героинь: плюнет на любопытство и вызовет копов.

Оставив Рики лежать на том же месте, Берди поднялась по проходу и вышла в фойе.

Там было пусто. Линди Ли или совершенно махнула на своего парня рукой, или нашла на улице другого желающего проводить ее до дома. В любом случае она закрыла за собой парадный вход, оставив за собой лишь легкий запах пудры «Джонсонс Беби». «О’кей, это существенно упрощает дело», – подумала Берди, заходя в кассу, чтобы позвонить копам. Ей нравилось думать, что девушке хватило здравого смысла отказаться от вшивого поклонника.

Она сняла телефонную трубку и сразу же услышала в ней голос.

– Ну привет, – сказал кто-то вкрадчивым гнусавым голосом. – Уже слегка поздновато для звонков, не находишь?

Берди была уверена, что это не оператор. Она еще даже не набрала номер.

К тому же голос напоминал о Петере Лорре.

– С кем я говорю?

– Ты меня не узнаешь?

– Я хочу поговорить с полицейским.

– Хотел бы я тебе помочь, правда.

– Освободите линию, а? У нас чрезвычайная ситуация! Мне нужен полицейский участок.

– Я и в первый раз тебя услышал, – продолжал гнусавить незнакомец.

– Кто вы?

– Эта реплика уже была.

– У нас здесь раненый. Пожалуйста, можете…

– Бедный Рик.

Он знает, как его зовут. «Бедный Рик» – словно о дорогом друге.

Она чувствовала, как выступают на лбу капельки пота, чувствовала, как они сочатся из пор. Он знает, как зовут Рики.