«С тобой все в порядке?» – спрашивает она, уловив его настроение.
«С тобой все в порядке?»
«Просто думаю о спектакле», – отвечает он.
«Просто думаю о спектакле»,
Она берет его за руку и приникает к нему.
«Я спасу тебя, прекрасный принц. Ты надежно спрятан в башне нашего брака. – Затем она его толкает, и вот, уже второй раз за неделю, он валится с ног. Но в этот раз он падает на живую изгородь на краю тротуара. – Но кто спасет тебя от меня?» — И она со смехом убегает прочь.
«Я спасу тебя, прекрасный принц. Ты надежно спрятан в башне нашего брака.
– Но кто спасет тебя от меня?» —
В последний день медового месяца после целой недели спектаклей, секса без слез и шекспировского духа маленького городка они обедают в ужасном псевдобританском пабе, еду в котором можно сравнить со скорбью, размазанной по тарелкам. Меган вновь выглядит подавленной, и Ной беспокоится, не разрушилось ли очарование их каникул.
Когда она в пятый или шестой раз морщится от цыпленка в черничном соусе, он говорит:
«Можешь не доедать, если не нравится».
«Можешь не доедать, если не нравится».
Она откладывает вилку и подносит салфетку к губам. Жест производит впечатление чего-то чопорного, но одновременно хрупкого.
«Я должна спросить тебя кое о чем, – говорит она. – Давно хотела, но все время откладывала. И мне нужно, чтобы ты рассказал правду, даже если тебе покажется, что мне неприятно будет ее услышать».
«Я должна спросить тебя кое о чем,
Давно хотела, но все время откладывала. И мне нужно, чтобы ты рассказал правду, даже если тебе покажется, что мне неприятно будет ее услышать».
«Ладно», – ответил он, собираясь с духом.
«Ладно»,
«В детстве ты слышал, как кто-то скребся в окно спальни, а потом твоя сестра исчезла. А спустя десять лет ты увидел, как два чудовища дрались из-за моего отца».
«В детстве ты слышал, как кто-то скребся в окно спальни, а потом твоя сестра исчезла. А спустя десять лет ты увидел, как два чудовища дрались из-за моего отца».