Через минуту Сэм с грохотом скатился по деревянной лестнице и ворвался в комнату.

– В чем дело, Дин? Я… о… Это призрак.

– Спасибо, Капитан Очевидность, – пробормотал Дин.

Нейлор сложил на эктоплазменной груди прозрачные руки.

– Кто-нибудь объяснит мне, что тут происходит? Я был бы весьма признателен.

Сэм медленно перевел взгляд с Нейлора на Дина.

– Это призрак, и он разговаривает.

– Да, похоже на то.

Нейлор взревел:

– Прекратите говорить обо мне так, будто меня тут нет!

– Ну-у, – протянул Сэм, – вообще-то вас как бы и нет. Вы умерли.

– Я заметил, – раздраженно отозвался Нейлор. – Прекрасно помню, как тонул в море и соленая вода заливала мне рот и нос. Неприятные ощущения, вряд ли я их забуду.

Дин нахмурился.

– Значит, вы понимаете, что вы дух, привидение?

– Конечно! А вы все еще не ответили на мой вопрос.

– Это отель, – ответил Сэм. – Гостиница.

Дин вспомнил, что Бодж рассказывала ему об этом доме, когда он приезжал в прошлый раз, и добавил:

– Ваши потомки жили в этом доме, а лет тридцать назад тут хотели устроить музей, но затея провалилась. Какая-то старушка купила дом и открыла гостиницу. Потом она решила отойти от дел и продала бизнес милой молодой паре, которая и сейчас владеет этим местом. – Дин решил, что не стоит сообщать призраку, что пара однополая.

Нейлор нахмурился.

– Чушь какая-то. Зачем кому-то останавливаться в моем доме?