Кралевецких... — Кралевец — бывшее название Кёнигсберга.

Волохи (влахи) — восточно-романская народность, предки современных молдаван и румын.

Рада — народное собрание и совет представителей в Великом Княжестве Литовском.

Радцы — члены рады; лавники (от белорус. лава — скамья) — заседатели в суде.

Берковец — давняя мера веса в Беларуси, равная 74,96 кг (в России — 10 пудам).

Иона — один из 12 еврейских малых пророков; в книге Ионы содержится рассказ о пребывании в чреве кита.

Ешь ячменные лепёшки и пеки их на человеческом кале. — Измененные слова из Книги пророка Иезекииля 4:12: «И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале».

Городничанка — река, впадающая в Неман в пределах Гродно.

Магерщики — изготовители магерок (войлочных шапок).

Инесса — святая христианская мученица. Была брошена на поругание. Когда же палачи сорвали с нее одежду, сразу же ангел Божий подал ей покрывало, а у самой Инессы в одно мгновение отросли густые и длинные волосы, скрывшие её наготу от посторонних глаз.

Безмен — давняя мера веса в Беларуси (величина меня­лась от 6 до 10 фунтов).

Ян Непомуцкий (ок. 1350—1393) — чешский католиче­ский священник, святой мученик (из города Непомука).

Глава IV

Свислочь — местечко в Волковысском уезде (сейчас — райцентр в Гродненской обл.).

Батлейка (от Бетлеем, Вифлеем) — белорусский народ­ный кукольный театр, в котором показывались библейские сюже­ты и сценки из народной жизни.

Копный суд — народный суд сельских общин.

«INRI» — аббревиатура латинской фразы «Iesus Nazarenus rex ludaeorum», то есть «Иисус Назарянин, Царь Иудейский».

...от Всеслава происхожу... — Всеслав Брячиславич (?—1101) — с 1044 г. князь полоцкий. Находился в плену в Киеве; про­возглашен киевским князем во время народного восстания, в на­чале подавления которого бежал в Полоцк. Получил легендарное прозвище «Чародей».