Пять дней спустя при свете дня инспектор Фредерико Веларди был застрелен на центральном бульваре Палермо.

* * *

Через два дня Майкл прибыл домой. Семья устроила праздник – из Вегаса прилетел его брат Фредо, явились Конни и ее муж Карло, Клеменца и Том Хейген с женами. Они обнимали Майкла и поднимали тосты в его честь, восхищаясь тем, как хорошо он выглядит. Никто не упоминал о годах изгнания и не подавал виду, что заметил запавшую половину его лица, никто не заговаривал про смерть Санни. То была вечеринка в честь его возвращения, словно Майкл уезжал в колледж или на каникулы. Он сидел по правую руку от отца – и наконец-то был в безопасности.

На следующее утро Майкл подольше поспал – первый его полноценный, спокойный сон с тех пор, как он покинул страну. Мать приготовила ему завтрак, а когда Майкл сел за стол, наклонилась и поцеловала – весьма необычный знак внимания с ее стороны. Прежде такое случилось лишь один раз, когда он вернулся с войны.

Закончив есть, Майкл прошел в библиотеку и обнаружил, что отец его ждет. Он был удивлен, что отец один, без Тома Хейгена, а потом понял, что тот хочет переговорить с ним без свидетелей.

Дон Корлеоне церемонно налил в две рюмки анисовой настойки и протянул одну Майклу.

– За наше сотрудничество, – сказал он.

Майкл поднял рюмку.

– Спасибо, – ответил он. – Мне многому предстоит научиться.

– Да, – дон Корлеоне кивнул. – Но у нас достаточно времени, и я здесь, чтобы учить тебя.

– Ты не думаешь, что сначала надо прояснить дело с Гильяно? – спросил Майкл.

Дон тяжело опустился в кресло и вытер салфеткой рот.

– Да, – согласился он. – Обидно получилось. Я надеялся, что он сбежит. Его отец и мать – мои добрые друзья.

– Я не понимал, что там происходит и на какую сторону мне встать. Ты сказал доверять дону Кроче, но Гильяно его ненавидел. Я считал, что, как только «Завещание» окажется у тебя, смерть не будет грозить Гильяно, но они все равно убили его. А теперь, когда мы опубликуем «Завещание» в газетах, им останется только перерезать себе глотки.

Он заметил, что отец смотрит на него с холодком.

– Такова Сицилия, – произнес дон. – Предатель на предателе.

– Дон Кроче и правительство наверняка заключили с Пишоттой сделку.

– Так и есть, – дон Корлеоне снова кивнул.

Но Майкл все еще недоумевал:

– Почему? У нас же есть «Завещание», доказывающее, что Гильяно действовал с правительством заодно. Когда оно будет опубликовано, правительство в Италии падет. Все это какая-то бессмыслица.