– Мэйси, я оставлю эту сторону портала открытой, – говорит дядя Финн, закончив творить чары. – Если вы попадете в беду или устроите какую-то заварушку – немедля возвращайтесь. Вы поняли?

Мы все уверяем его, что просто хотим приятно провести выходные, затем входим в портал. Наверняка вселенная подарит нам один спокойный уик-энд, прежде чем нанести свой удар.

Глава 71. Двор драконов

Глава 71. Двор драконов

Когда мы наконец оказываемся на улице перед Двором драконов, я могу сказать только одно:

– Ничего себе!

Я узнаю это место. Мы в Нью-Йорке, и мне не терпится исследовать его.

Это не первый мой визит в Нью-Йорк – родители привозили меня сюда, когда я была маленькой, – но я не помню ничего, кроме экскурсии на Эмпайр-стейт-билдинг и того, что здесь очень напряженное движение. Однако на этот раз я запомню все.

Я знаю, что у нас есть всего несколько дней – и что большую часть этого времени мы должны будем провести при Дворе драконов, – но я не допущу, чтобы это мне помешало. Я буду осматривать город ночью, если не получится иначе, но найду время. И, судя по воодушевлению, написанному на лице Мэйси, у меня не будет проблем с тем, чтобы найти себе спутницу на эту прогулку.

Мы вышли из портала прямо посреди Трибеки и входим в вестибюль самого фешенебельного здания этого чертовски фешенебельного квартала. Похоже, Двор драконов преуспевает.

– Поверить не могу, что Двор драконов находится в Нью-Йорке! – взволнованно восклицаю я. Но тут мне в голову приходит неожиданная мысль. – Но ведь Двор драконов намного старше, чем Нью-Йорк. Значит ли это, что Дворы могут переезжать?

Флинт кивает.

– Драконы живут по всему миру. А Двор драконов находится там, где в то или иное время хотят жить их король и королева. Так поступают все кланы. Все виды сверхъестественных существ стараются не перемещать свои Дворы в те города, где уже разместился другой Двор – это было бы сочтено актом агрессии, – но да, они могут переезжать. Кто захочет навечно застрять в одном месте? – Флинт улыбается мне, и я понимаю, о чем он.

На мгновение у меня мелькает мысль о том, где бы я разместила Двор горгулий, если бы могла выбрать любой город. Я качаю головой – что за фантасмагорическая мысль. Сейчас я не знаю даже того, буду ли учиться в университете. Так что речь о Дворе пойдет еще очень, очень не скоро. А может быть, не пойдет никогда.

Оказавшись внутри здания, я осматриваюсь по сторонам. Тут висят люстры из цветного струящегося стекла – я почти уверена, что это произведения Дейла Чихули, – и мне хочется задержаться здесь подольше, чтобы как следует их рассмотреть. Я впервые вижу его работы своими глазами, и они завораживают меня, как я и предполагала. Его невероятные стеклянные спирали вселяют в меня благоговейный трепет.