– Ну-ну. Как ты крут, – отзывается Колдер, и я не могу сказать, говорит она с одобрением или с насмешкой. Пока ее взгляд не скользит по Хадсону… и она не облизывает губы.

Что просто… фантастика. Похоже, мы должны отдать нашу судьбу в руки извращенки-амазонки и ведьмака, чертовски похожего на афериста. Как же нам повезло.

– Не все так просто, – говорит Реми, и я клянусь, что его новоорлеанский акцент стал еще более заметным.

– О чем ты? – отзывается Хадсон.

– О том, что вам нужно притормозить. Приближение к той точке, в которой вы, возможно, смогли бы выбраться отсюда, – это не момент, а процесс, и как бы вы ни торопились, у вас все равно не получится быстрей.

– Это понятно, – соглашается Хадсон. – Но нельзя ли как-то ускорить дело?

Реми качает головой, но жалеет Хадсона.

– Ты в Новом Орлеане, малыш. Здесь так дела не делаются.

Значит, эта тюрьма для сверхъестественных существ находится в Новом Орлеане. Все понятно.

– А как они делаются? – Хадсон смотрит на Реми, словно гадая, насколько большое ведро понадобилось бы для этого ведьмака, если бы он решил обойтись с ним в стиле Кровопускательницы.

– Мало-помалу. Как и все лучшее в этой жизни, – отвечает он и подмигивает мне. – Не зря Новый Орлеан прозвали Большой простотой.

Флинт хохочет – но поспешно превращает свой смех в кашель, когда Хадсон смотрит на него, прищурив глаза.

– Извини, – бормочет он.

Хадсон вздыхает и трет глаза, как будто у него раскалывается голова… что понятно. Иметь дело с Реми… нелегко.

– Так что нам нужно знать? – спрашиваю я, рассчитывая дать ему возможность перестроиться.

– Я ждал этого момента с дня моего рождения, – отвечает Реми. – Что вам нужно делать первым делом? А вот что. Послушайте меня.

– Ты помнишь день своего рождения? – спрашиваю я, хотя понимаю, что это самый глупый из возможных вопросов. Но именно он приходит мне на ум, отчасти потому, что он кажется таким нелепым, а отчасти, я думаю, потому, что мир сверхъестественных существ настолько странный, что такое действительно возможно, особенно если учесть, что в настоящее время я сижу здесь в компании дракона, вампира, ведьмака и мантикоры. Так что возможно все.

Реми отвечает не сразу, и через несколько секунд я начинаю думать, что он вообще не ответит. Но затем он говорит:

– Когда ты рождаешься в тюрьме, этого нельзя не запомнить.