И чтобы эти чертовы тюремщики-вендиго не появились и не разорвали нас на куски.

– Ты же не думаешь, что я тебе заплачу?

– Заплатишь, Эсмеральда, заплатишь, – слышится за моей спиной голос, растягивающий слова на южный манер. – И уберешь свой нож от ее горла, иначе у нас с тобой появится настоящая проблема, это я тебе обещаю.

Эсмеральда рычит на него, скалит зубы, сверлит его злобным взглядом. Он же больше ничего не говорит. Но, видимо, она тоже знает, что последнего человека, подселенного в его камеру, вынесли оттуда по кускам, потому что проходит всего несколько секунд, прежде чем она убирает нож, и у меня наконец снова получается сделать глубокий вдох.

– Спасибо, – невозмутимо говорит Реми, но, оглянувшись, я вижу, что радужки его зеленых глаз опять словно вихрятся, подобно тому, как клубится дым. И здесь, в Гексагоне, это пугает, здорово пугает. И это еще до того, как он спрашивает: – Сколько она тебе должна?

– Сто шестьдесят четыре золотых монеты, – отвечаю я и вижу, что у него округляются глаза.

– Она плутовала, – рычит Эсмеральда. – Я не обязана ей платить.

За моей спиной беспокойно двигаются люди, не знаю почему – то ли из-за спора, то ли потому, что приближается надзиратель. Но если верно последнее, то мне все равно, что Колдер и Реми говорят о Яме. Мне не так нужны деньги, чтобы сердить вендиго.

– Мы могли бы забыть про последний заход. Тогда ты сможешь заплатить мне всего половину…

– Ставка есть ставка, – возражает мне Реми. – Заплати ей, Эсмеральда, или ей заплачу я сам, и тогда мы с тобой поссоримся. Ты же не хочешь этого, не так ли?

Она явно этого не хочет, потому что Эсмеральда тут же шмякает на стол два мешочка золотых монет.

– Спасибо, – говорю я, протянув руку за деньгами.

– Еще рано меня благодарить, малявка, – говорит она, и в ее голосе звучат ярость… и угроза. – Это еще не конец.

Я не знаю, что на это сказать, и потому не говорю ничего. Просто забираю свой выигрыш и позволяю Хадсону увести меня – что он и делает, причем очень быстро.

Оказывается, Хадсон стоял за спиной Реми – в том числе поэтому никто так и не попытался вмешаться в игру или украсть золото, которое я выиграла. Такое выражение я видела у него только один раз – перед тем, как он сокрушил кости Сайруса, превратив их в пыль, к тому же, несмотря на браслет, лишающий его магической силы, он точно выглядит как человек, связываться с которым себе дороже. И это еще до того, как он заставляет надзирателя, собравшегося остановить нас, опустить глаза.

После этого арестанты не просто отходят в стороны, когда мы проходим мимо, – они буквально разбегаются с нашего пути. Флинт и Колдер, очищавшие карманы своих противников в состязании по армрестлингу, выходят нам навстречу. И у меня возникает такое чувство, будто я иду по какой-то клетке для сверхъестественных существ, причем впереди меня идет Реми, сзади Хадсон, а справа и слева идут Колдер и Флинт.