А что, если имел?

Что, если он все время знал? Но если да, то каким образом он мог это узнать?

Прежде чем мне удается найти ответ на этот вопрос, над нашими головами звучит голос Харона, приветствующего зрителей, пришедших на очередное представление «Битвы гигантов».

Великаны стоят в центре зала, играя мускулами на потеху зрителям и размахивая руками, пока Харон зачитывает их рост и вес. Рост Мазура составляет двадцать два фута при весе чуть более тысячи фунтов, а рост Эфеса равен двадцати футам, и он стройнее – весу в нем семьсот пятьдесят фунтов.

– Это что-то вроде боксерского матча, – говорит Хадсон.

– Нет, это не боксерский матч, – возражаю я, когда до меня наконец доходит правда. – Это Колизей, а мы с тобой – гладиаторы, которых скармливают львам.

– Ни за что не поверю, что он проделывает это в первый раз, – цедит Хадсон сквозь зубы, и в глазах его я вижу разгорающийся гнев.

Я тоже чувствую, как во мне нарастает ярость, поскольку понимаю, что все это обман. На самом деле никто не выходит отсюда на волю. Все те, кто, как полагал Реми, искупил свои грехи и выкупил свободу, просто-напросто оказались на этой арене. И стали очередными жертвами в Битве Гигантов.

– Это надувательство, – рычит Хадсон, когда и до него доходит, в чем тут фишка. Все, что обещают заключенным, все, ради чего они мучают себя – это просто еще одна ложь, чтобы сделать Харона богаче.

Вот ублюдок.

Мне хочется обдумать это, понять, как такое бесстыдное злоупотребление должностным положением может происходить под самым носом всего магического сообщества. Но времени на раздумья у нас нет. Зрителям надоело наблюдать за хвастовством великанов, им хочется действия – каковое, скорее всего, будет состоять в том, что нас двоих разорвут в клочья.

– Ты готова? – спрашивает Хадсон.

Я смотрю на него с таким видом, будто спрашиваю: «ты что, шутишь?»

– И близко не готова.

– Да, я тоже. – Он смотрит мне в глаза с кривой улыбкой. – Как бы то ни было, давай все-таки сделаем это.

– Ты ведешь себя так, будто у нас есть выбор, – говорю я ему, пока Харон быстро зачитывает правила проведения матча – и все они дают преимущества великанам. Что неудивительно.

Я немного подалась вперед и готовлюсь пуститься бежать.

– Если тебе нужно решить, где купить загородный дом: на Таити или на Бора-Бора – то у тебя есть выбор, – говорит он. – Это…

– Это то, через что нам надо пройти, чтобы получить возможность сделать этот выбор, – договариваю я за него.