«Дорогая Джорджия, надеюсь, у вас все хорошо. Как и обещал, пересылаю вам дополнительную информацию о Жиле Мутоне. Я уже говорил вам, что он – местный герой. Нижеследующее – выдержка из книги, опубликованной во Франции в 1968 году. Это краткий перечень и биографические сведения известных участников Французского Сопротивления во время Второй мировой войны. Я взял на себя смелость перевести ее для вас на английский язык. Дайте мне знать, если я могу чем-нибудь еще быть вам полезен».
«Дорогая Джорджия, надеюсь, у вас все хорошо. Как и обещал, пересылаю вам дополнительную информацию о Жиле Мутоне. Я уже говорил вам, что он – местный герой. Нижеследующее – выдержка из книги, опубликованной во Франции в 1968 году. Это краткий перечень и биографические сведения известных участников Французского Сопротивления во время Второй мировой войны. Я взял на себя смелость перевести ее для вас на английский язык. Дайте мне знать, если я могу чем-нибудь еще быть вам полезен».
Я коротко встретилась взглядом с Мейси и продолжила:
«Жиль Мутон, пчеловод и фермер, проживавший возле Моньё на юге Франции, за период с 1941 по 1943 г. предоставил в своем доме убежище почти сотне евреев – мужчинам, женщинам и детям. Дом мистера Мутона стал частью подпольной организации, помогающей еврейским семьям перебраться из оккупированной зоны на севере Франции и других оккупированных нацистами стран в Швейцарию и Италию (которая на то время еще не депортировала евреев). Жиль Мутон был схвачен в 1943 году и вместе с остальными участниками Сопротивления отправлен в концентрационный лагерь Нацвейлер-Штрутгоф в Вогезах неподалеку от эльзасской деревни Нацвейлер. Лагерь был эвакуирован в сентябре 1944 года немцами, однако в списках эвакуированных имя Жиля Мутона не значится. Считается, что он погиб до 1944 года, хотя свидетельств тому не обнаружено. Государством Израиль ему посмертно присвоено звание Праведника народов мира (Yad Vashem) и его имя увековечено на Горе Памяти в Иерусалиме».
«Жиль Мутон, пчеловод и фермер, проживавший возле Моньё на юге Франции, за период с 1941 по 1943 г. предоставил в своем доме убежище почти сотне евреев – мужчинам, женщинам и детям. Дом мистера Мутона стал частью подпольной организации, помогающей еврейским семьям перебраться из оккупированной зоны на севере Франции и других оккупированных нацистами стран в Швейцарию и Италию (которая на то время еще не депортировала евреев). Жиль Мутон был схвачен в 1943 году и вместе с остальными участниками Сопротивления отправлен в концентрационный лагерь Нацвейлер-Штрутгоф в Вогезах неподалеку от эльзасской деревни Нацвейлер. Лагерь был эвакуирован в сентябре 1944 года немцами, однако в списках эвакуированных имя Жиля Мутона не значится. Считается, что он погиб до 1944 года, хотя свидетельств тому не обнаружено. Государством Израиль ему посмертно присвоено звание Праведника народов мира (Yad Vashem) и его имя увековечено на Горе Памяти в Иерусалиме».