– Если позволишь, следующий танец за мной, – обратился Хэмиш к Мари и предложил Хэтти руку.

Похоже, он изрядно осмелел от выпивки, иначе бы вряд ли рискнул. Виски в крови Хэтти считало, что еще один танец – отличная идея. На этот раз она справлялась гораздо лучше или же чувствовала себя более раскованной, а после выпила второй бокал заботливо поднесенного эля. Один танец следовал за другим, платье на груди взмокло от пота. Когда снова наступил черед Хэмиша с ней танцевать, Хэтти позволила ему положить руку ей на талию, потому что Мари вроде бы не возражала.

Именно в таком виде ее и застал Люциан – скачущей по проходу между двумя рядами танцующих в обнимку с Хэмишем, в то время как остальные подбадривали их, словно лошадей на скачках. Заметив у стены знакомый силуэт, Хэтти чуть не грохнулась на пол. Хэмиш, плясавший спиной к нежданному гостю, ловко подхватил девушку, покружил и едва не выронил, заметив Люциана. Затем спохватились музыканты и поочередно умолкли под печальный вой волынки. Сердце Хэтти упало. Сколько же он там стоял, наблюдая, как жена общается запанибрата с шахтерами и резвится с другим мужчиной?

Люциан оторвался от стены и поднял бокал.

– За здоровье и счастливый брак молодых! – объявил он глубоким голосом, разнесшимся по всей зале. – Slàinte mhath![8]

Все гости вздохнули с облегчением.

– Slàinte mhath!

Муж шел к ней, то и дело останавливаясь и пожимая руки, отвечая на шутки. При такой мускулистой фигуре он двигался на удивление проворно, и Хэтти стало не по себе. Мари с Хэмишем исчезли, как эльфы в тумане. Голова кружилась то ли от виски, то ли от пронизывающего взгляда Люциана. Музыка заиграла снова, и он склонился над Хэтти.

– Развлекаетесь, миссис Блэкстоун?

И тут она вспомнила.

– Ой, я ведь обещала вернуться к ужину!

– Обещала.

– Ты поел один?

– Да.

Хэтти посмотрела на него искоса, из-под опущенных ресниц. В душном зале его свежий запах принес ей приятное облегчение, а расслабленные губы свидетельствовали о том, что муж пребывает в подозрительно хорошем настроении.

– Полагаю, я должна понести наказание, – сказала она. После очередной пинты пива язык ворочался с трудом, но осознание своей вины было четким, как никогда.

– Должна, – подтвердил Люциан, обнял ее за талию и притянул к себе. – Тебе придется со мной станцевать.